نازعات · 40/46
ترجمه آوانگاری — نازعات
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ  ۝٤٠
Wa ammaa man khaafa maqaama Rabbihee wa nahan nafsa `anil hawaa
📖 معنای فارسی
اما هر كس كه از ايستادن در برابر پروردگارش ترسيده و نفس را از هوى بازداشته،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مقام ربّه: ایستادن در برابر پروردگار برای حساب و جزا.
  • هوی: خواستههای نفسانی و امیال نفس که انسان را به سوی گناه و معصیت میکشاند.

تفسیر آیه:

و اما کسی که از ایستادن در برابر پروردگارش (برای حساب و بازخواست) ترسید و دلش از عظمت و هیبت خدا لرزید، و نفس سرکش خود را از پیروی هوا و هوسهای حرام بازداشت و آن را از خواستههای نفسانی که به گناه و نافرمانی میکشاند، منع کرد، چنین کسی که تقوای الهی را پیشه کرده و بر هوای نفس خود غلبه نموده است، سرانجامش بهشت است و آنجا جایگاه و مسکن نهایی او خواهد بود. او با این ترس و خویشتنداری، راه رستگاری را پیموده و خود را از عذاب الهی رهانیده است.

فواید و پیامهای آیه:

  • ترس از مقام پروردگار و حسابرسی او، بزرگترین بازدارنده انسان از گناه و انحراف است و او را به سوی طاعت و بندگی سوق میدهد.
  • پیروزی بر هوای نفس و مهار کردن امیال درونی، نشانه ایمان راستین و کلید رسیدن به سعادت ابدی است.
  • این آیه به ما میآموزد که راه رسیدن به بهشت، نه از طریق آرزوهای دور و دراز، بلکه از طریق تقوا، خویشتنداری و مبارزه با خواستههای نفسانی است.
  • انسان عاقل کسی است که در این دنیا، حساب خود را پیش از آنکه در پیشگاه الهی حاضر شود، رسیدگی کند و با کنترل نفس، آینده خود را تضمین نماید.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 38-42 — نازعات

38وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا 
و زندگى اينجهانى را برگزيده،
39فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ 
جهنم جايگاه اوست.
40وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ 
اما هر كس كه از ايستادن در برابر پروردگارش ترسيده و نفس را از هوى بازداشته،
41فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ 
بهشت جايگاه اوست.
42يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا 
تو را از قيامت مى‌پرسند كه چه وقت واقع شود.
نازعاتفهرست قرآن
46آیه
مکیRevelation
40آیه

ترجمه — نازعات 40

سوره آیه 40/46 — نازعات النازعات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نازعات گوش دهید, نازعات ترجمه, نازعات mp3, نازعات pdf. آیه 38–42. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید