Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- "Maqam" (مقام): Het staan voor Allah op de Dag des Oordeels, de positie waarin de dienaar voor zijn Heer zal staan om rekenschap af te leggen.
- "Al-Hawa" (الهوى): De innerlijke verlangens en begeerten die de mens ertoe aanzetten om zondes te begaan en het rechte pad te verlaten.
Uitleg van de vers:
Deze nobele vers tekent voor ons het beeld van de succesvolle gelovige die het Paradijs verdient. Het gaat hier over degene die het bewustzijn heeft van de ontmoeting met zijn Heer en de angst in zijn hart draagt voor het staan voor Allah op de Dag des Oordeels. Deze angst is geen loze angst, maar een vruchtbaar ontzag dat hem ertoe brengt zijn ziel te beteugelen en haar te weerhouden van haar verlangens en begeerten die Allah verboden heeft.
De vers benadrukt dat ware vrees voor Allah niet alleen een gevoel in het hart is, maar een praktische daad die zich vertaalt in het weerstaan van de eigen begeerten. De mens die zijn ziel niet laat meestromen met elke lust en verleiding, maar haar disciplineert en haar leidt naar wat Allah behaagt, die mens heeft de poort naar het Paradijs voor zich geopend.
Deze vers is een oproep aan iedere gelovige om zijn relatie met zijn Heer te versterken door het besef van de Grote Ontmoeting, en om te strijden tegen zijn eigen ziel die aanzet tot het kwade. Het is een strijd die niet gemakkelijk is, maar de beloning ervan is immens: het Paradijs als eeuwige verblijfplaats.
Een uitnodiging tot bezinning:
Beste lezer, deze vers nodigt je uit om na te denken over de werkelijkheid van je leven. Ben je iemand die leeft met het bewustzijn van de ontmoeting met Allah? Weerhoud jij je ziel van wat Allah verboden heeft, of volg je haar verlangens zonder grenzen? De weg naar het Paradijs is niet moeilijk voor wie Allah vreest en zijn ziel beteugelt. Het is de weg van degenen die begrijpen dat het leven op aarde een tijdelijke test is, en dat het eeuwige leven in het Paradijs wacht op degenen die hun Heer vrezen en hun begeerten weerstaan. Laat deze vers een keerpunt zijn in je leven, een moment waarop je besluit om je ziel te leiden naar wat beter is voor haar, in dit leven en in het Hiernamaals.
📜 Vers 38-42 — Soera An-Nazi'at
Vertaling — An-Nazi'at 40
Soera An-Nazi'at Vers 40 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En wat betreft degene die de macht van zijn Heer…Soera Vers 40/46 — Soera An-Nazi'at النازعات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Nazi'at Luisteren, Soera An-Nazi'at Vertaling, Soera An-Nazi'at mp3, Soera An-Nazi'at pdf. Vers 38–42. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








