سورت نازعات — آیت 40

د مهمو کلمو معنا:

• مقامَ ربِّه: د خپل رب په وړاندې د درېدلو (د قیامت د ورځې د حساب) وېره.
• نَهَى النَّفْسَ: خپل نفس (ځان) منع کړل.
• الهَوَى: هغه خواهشات او غوښتنې چې د الله له حکم سره مخالفت وي، یعنې ناروا خواهشات او ګناهونه.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د هغه چا د حالت بیان کوي چې په آخرت کې به بریالی وي. هغه څوک چې د خپل رب په وړاندې د درېدلو وېره لري، یعنې پوهېږي چې یوه ورځ به د الله تعالی په وړاندې ودریږي او د خپلو کړنو حساب به ورکوي، نو دا وېره د هغه لپاره لارښود ګرځي. دغه کس خپل نفس له ناروا خواهشاتو او ګناهونو منع کوي، یعنې د نفس د هوسونو پیروي نه کوي او هغه څه نه کوي چې الله تعالی حرام کړي دي. هغه له حرامو شهوتونو او نافرمانیو ځان ساتي او د الله د رضا په لټه کې وي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

• د الله تعالی وېره د نیکمرغۍ او بریالیتوب اساس دی؛ څوک چې د الله له حساب وېرېږي، د ګناهونو څخه ځان ساتي.
• نفس د انسان تر ټولو لوی دښمن دی؛ که انسان خپل نفس له هوسونو ونه منع کړي، نو هغه به یې ګمراه کړي.
• د نفس له خواهشاتو څخه ځان ساتل د جنت د ترلاسه کولو لپاره شرط دی، ځکه چې جنت یوازې هغو کسانو ته ورکول کیږي چې د الله له امر اطاعت وکړي او له حرامو څخه ځان وساتي.
• دا آیت مومنانو ته هیله ورکوي چې که دوی د الله له وېرې او د نفس له کنټرول سره ژوند وکړي، نو د دوی پایله به جنت وي، کوم چې تر ټولو لوی بریالیتوب دی.