Сура Ан-Назиат — Аят 41

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• فَإِنَّ — «поистине, ведь» — частица, усиливающая утверждение и подчёркивающая неотвратимость обещанного.
• الْجَنَّةَ — «Рай» — вечная обитель блаженства, которую Аллах уготовил для Своих праведных рабов.
• هِيَ — «она» — местоимение, указывающее на исключительность и определённость: именно Рай, и ничто иное.
• الْمَأْوَىٰ — «прибежище, обитель» — место, куда человек возвращается, где находит покой и укрытие.

Толкование аята:

Этот благословенный аят завершает картину двух путей, о которых говорилось в предыдущих аятах. Здесь Всевышний Аллах сообщает радостную весть тем, кто боялся предстать перед своим Господом для отчёта и удерживал свою душу от того, что запретил Аллах, отказываясь следовать своим низменным страстям и порочным желаниям. Такому человеку уготован Рай — и только Рай станет его окончательным пристанищем, его вечным домом, где он найдёт полный покой и никогда не покинет его.

Обратите внимание на удивительную милость и справедливость Аллаха: Он не требует от человека невозможного, а лишь искреннего страха перед Ним и старания обуздывать свои желания ради Его довольства. И награда за это — не что-то временное или малое, а вечный Рай, обитель, из которой нет выхода и в которой нет ни печали, ни усталости.

Пусть же каждый из нас задумается: как прекрасен этот путь! Бояться Аллаха — не значит лишиться счастья, напротив, это ключ к вечному блаженству. Тот, кто сегодня удерживает свою душу от запретного, завтра войдёт в сады, где текут реки, и услышит слова своего Господа: «Мир вам!» Это ли не высшая цель, к которой стоит стремиться всей душой?