Ан-Назиат · 40/46
Аударма Транслитерация — Ан-Назиат сүресі
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ ۝٤٠
Wa ammaa man khaafa maqaama Rabbihee wa nahan nafsa `anil hawaa
📖 Қазақ тілінде
Ал, кім Раббысының алдына тұрудан қорқып, өзін құмарлықтан қайтарса

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مَقَامَ رَبِّهِ: Раббысының алдында тұру, яғни қиямет күні Алланың алдында есеп беру үшін тұру.
  • نَهَى: тыйды, тыю, қайтару.
  • النَّفْسَ: нәпсі, адамның ішкі қалауы, өзін-өзі.
  • الْهَوَى: нәпсінің бұзық қалауы, шариғатқа қайшы келетін құмарлықтар.
  1. Түсіндірмесі:

Бұл аятта Алла Тағала қиямет күні Өзінің алдында есеп беру үшін тұратынын ойлап, сол сәттен қорқып, Раббысының алдындағы жауапкершілікті сезінген адамның жайын баяндайды. Ондай адам нәпсісін шариғатқа қайшы келетін құмарлықтар мен тыйым салынған нәрселерге қызығудан тыяды, өз қалауын Алланың әміріне бағындырады. Мұндай сипатқа ие болған адамның баратын жері — Жәннат. Яғни, Алланың алдында тұруды ойлап қорқу және нәпсіні харамға құмартудан тыю — жәннатқа жеткізетін екі маңызды қасиет. Бұл аят адамды өзін-өзі тежеуге, жауапкершілікті сезінуге және Алланың разылығын көздеуге шақырады.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Алланың алдында есеп беретінімізді ұдайы еске алып, соған сай өмір сүру — иманның көрінісі.
  • Нәпсіні тыйып, харамға құмартудан сақтану — жәннатқа жетудің жолы.
  • Бұл аят адамға өз қалауын емес, Алланың әмірін басшылыққа алу керектігін үйретеді.
  • Қорқу мен үміт қатар жүруі керек: Алланың алдында тұрудан қорқу адамды жақсылыққа итермелейді.
  • Ислам — адамды өзін-өзі тәрбиелеуге, жауапкершілікке және ішкі тазалыққа шақыратын дін.


📜 Аят 38-42 — Ан-Назиат сүресі

38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
әрі бұл өмірді артық көрген болса
39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
онда күмәнсіз, оның баратын орны Жахим (Тозақ)
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
Ал, кім Раббысының алдына тұрудан қорқып, өзін құмарлықтан қайтарса
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
онда күмәнсіз, оның баратын орны жәннат
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Ей, Мұхаммед! Олар сенен Сағат Қиямет туралы: «Ол қашан болады?», деп сұрайды
Ан-НазиатҚұран тізімі
46Аят
MeccanRevelation
40Аят

Аударма — Ан-Назиат 40

Ан-Назиат сүресі Аят 40 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, кім Раббысының алдына тұрудан қорқып, өзін құмарлықтан қайтарса

Сүресі Аят 40/46 — Ан-Назиат сүресі النازعات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Назиат сүресі Тыңда, Ан-Назиат сүресі Аударма, Ан-Назиат сүресі mp3, Ан-Назиат сүресі pdf. Аят 38–42. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers