ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- خاف مقام ربه: اپنے رب کے سامنے کھڑے ہونے (یعنی روزِ قیامت کے حساب) سے ڈرتا رہا۔
- نہی النفس: نفس کو روکا، باز رکھا۔
- الهوی: نفس کی خواہشات، وہ تمایلات جو اللہ کی نافرمانی پر ابھارتی ہیں۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ ان بندوں کا ذکر فرما رہے ہیں جو آخرت کی فکر رکھتے ہیں اور اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالتے ہیں۔ ایسے شخص کی دو نمایاں صفات بیان ہوئی ہیں:
پہلی صفت: وہ "مقامِ رب" سے ڈرتا ہے، یعنی اسے یقین ہے کہ ایک دن اسے اپنے رب کے سامنے کھڑا ہونا ہے، اس کے تمام اعمال کا حساب دینا ہے، اور یہ ڈر اس کے دل میں اتنا گہرا ہوتا ہے کہ وہ ہر قدم پر سوچتا ہے کہ یہ عمل اللہ کو پسند ہے یا نہیں۔ یہ خوف محض ڈر نہیں، بلکہ محبت اور تعظیم کا خوف ہے جو انسان کو گناہوں سے روکتا ہے اور نیکیوں کی طرف لے جاتا ہے۔
دوسری صفت: وہ اپنے نفس کو خواہشاتِ نفسانی سے روکتا ہے۔ نفس انسان کا اندرونی دشمن ہے جو ہمیشہ برائی کا حکم دیتا ہے، حرام کی طرف مائل کرتا ہے، اور آسان راستہ دکھاتا ہے۔ مگر یہ مومن اپنے نفس کو اس کی خواہشات کی پیروی سے روکتا ہے، چاہے وہ خواہش کتنی ہی دلکش کیوں نہ ہو۔ وہ اللہ کی حدود کی پاسداری کرتا ہے اور اپنے نفس کو اس کی من مانی سے باز رکھتا ہے۔
نتیجہ: ایسے شخص کے لیے اللہ تعالیٰ نے جنت کو اس کا مستقر اور ٹھکانہ بنایا ہے۔ یہ وہ انعام ہے جو خوفِ الٰہی اور نفس پر قابو پانے والوں کے لیے ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اصل کامیابی دنیا کی ظاہری چمک دمک میں نہیں، بلکہ دل کی پاکیزگی اور نفس پر قابو پانے میں ہے۔ جو شخص اپنے رب کے سامنے پیش ہونے کا یقین رکھتا ہے، وہ کبھی گناہوں میں غرق نہیں ہو سکتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے نفس کی خواہشات کو ہمیشہ اللہ کی رضا پر مقدم نہ کریں، بلکہ جب بھی نفس برائی کی طرف بلائے، ہم اسے یاد دلائیں کہ ہمیں ایک دن اپنے رب کے سامنے کھڑا ہونا ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں جنت کی طرف لے جاتا ہے، اور یہی وہ تجارت ہے جو کبھی خسارے میں نہیں ڈالتی۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے نفس پر قابو پانے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 38-42 — نازعات
ترجمہ — نازعات 40
سورہ نازعات آیت 40 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو اپنے پروردگار کے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرتا…سورہ آیت 40/46 — نازعات النازعات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نازعات سنیں, نازعات ترجمہ, نازعات mp3, نازعات pdf. آیت 38–42. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








