번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- خَافَ (하파): 두려워하다, 경외하다
- مَقَامَ رَبِّهِ (마캄 라비히): 주님 앞에 서는 것, 주님 앞에 설 자리
- نَهَى (나하): 금지하다, 억제하다
- النَّفْسَ (안나프스): 영혼, 자아
- الْهَوَى (알하와): 육체적 욕망, 저속한 욕구, 쾌락에 대한 집착
2) 종합 해설:
이 구절은 심판의 날에 대한 두려움과 자기 절제의 중요성을 강조합니다. 알라께서는 "그러나 주님 앞에 설 것을 두려워하고, 자신의 영혼을 저속한 욕망으로부터 억제한 자"에 대해 말씀하십니다.
여기서 "주님 앞에 설 것(مقام ربه)을 두려워한다"는 의미는 단순히 심판의 날에 대한 공포만이 아니라, 알라 앞에서 자신의 모든 행위가 계산될 것임을 인식하고, 그에 대한 경외심과 책임감을 가지고 사는 것을 뜻합니다. 이는 알라의 위대함과 공정하신 심판을 마음속에 항상 새기고, 그분 앞에 서게 될 순간을 의식하며 살아가는 신앙인의 자세를 의미합니다.
또한 "자신의 영혼을 욕망으로부터 억제했다"는 것은 인간 내면에 존재하는 육체적 욕구와 저속한 욕망을 통제하고 절제했음을 의미합니다. 인간의 영혼은 본래 선과 악을 향한 경향성을 모두 지니고 있으며, 특히 악한 욕망에 이끌리기 쉽습니다. 이 구절은 이러한 내적 욕망과 싸워 이기고, 알라께서 금지하신 것들을 멀리하며 살아간 자들에 대해 말씀하고 있습니다.
이 두 가지 조건, 즉 알라에 대한 경외심과 자기 욕망의 절제는 신앙 생활의 핵심입니다. 알라를 두려워하는 마음이 없이는 진정한 자기 절제가 불가능하며, 자기 욕망을 억제하지 않고서는 진정한 경외심을 가질 수 없습니다. 이 둘은 서로를 강화하며 완성되는 것입니다.
3) 교훈과 지혜:
- 알라 앞에 서는 순간을 항상 의식하라: 우리는 언젠가 반드시 알라 앞에 서게 될 것입니다. 이 사실을 마음에 새기면 삶의 모든 순간이 의미를 갖게 되고, 죄악을 멀리하게 됩니다.
- 자기 절제의 중요성: 인간의 가장 큰 적은 외부의 유혹이 아니라 내면의 욕망입니다. 자신의 욕망을 통제하는 자가 진정한 승리자이며, 이는 모든 선행의 기초가 됩니다.
- 경외심과 절제의 결합: 단순히 두려움만으로는 부족하고, 사랑과 경외가 함께할 때 진정한 신앙이 완성됩니다. 알라에 대한 경외심은 우리를 죄로부터 지켜주는 방패이며, 이 방패를 가진 자는 어떤 유혹에도 흔들리지 않습니다.
- 이슬람은 인간의 본성을 이해하는 종교: 이슬람은 인간의 내면에 존재하는 욕망을 부정하지 않고, 그것을 올바르게 통제하고 인도하는 방법을 제시합니다. 이는 인간 본성에 대한 깊은 이해를 바탕으로 한 지혜로운 가르침입니다.
- 희망의 메시지: 이 구절은 이어지는 다음 구절에서 "그의 거처는 낙원이 될 것이다"라고 말씀하십니다. 이는 알라를 경외하고 자신의 욕망을 절제하는 자에게 약속된 영광과 보상이 있음을 알려주며, 우리에게 희망과 용기를 줍니다.
📜 절 38-42 — 장 안-나지아트
번역 — 안-나지아트 40
장 안-나지아트 절 40 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 주님앞에 서는 것을 두려워하고 저속한 욕망들로부터 자신을 자제하였던 자들에게는장 절 40/46 — 장 안-나지아트 النازعات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나지아트 듣기, 장 안-나지아트 번역, 장 안-나지아트 mp3, 장 안-나지아트 pdf. 절 38–42. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








