Naziat · 40/46
Tərcümə Transliterasiya — Naziat surəsi
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ ۝٤٠
Wa ammaa man khaafa maqaama Rabbihee wa nahan nafsa `anil hawaa
📖 Azərbaycan dilində
Ancaq kim Rəbbinin hüzuruna gələcəyindən qorxmuş və nəfsinə ehtirası yasaq etmişsə,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • مَقَامَ رَبِّهِ — Rəbbinin hüzurunda dayanmaq, yəni qiyamət günü Allahın qarşısında hesab üçün ayağa qalxmaq.
  • نَهَى — Çəkindirmək, saxlamalı etmək.
  • النَّفْسَ — İnsanın özünü, daxili istəklərini təmsil edən nəfs.
  • الْهَوَى — Nəfsin istədiyi, Allahın haram etdiyi şəhvət və ehtiraslar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala buyurur ki, kim Rəbbinin hüzurunda hesab üçün dayanacağına qəlbən inanıb Ondan qorxursa və öz nəfsini Allahın haram buyurduğu şəhvətlərə, ehtiraslara uymaqdan çəkindirib saxlayırsa — belə kimsənin qalacağı yer, dincələcəyi məskən Cənnətdir.

Bu ayə bizə böyük bir müjdə verir: Cənnətə aparan yol çətin deyil — qəlbində Allah qorxusunu yaşatmaq və nəfsin pis istəklərinə "yox" deyə bilmək kifayətdir. Allah qorxusu insanı günahdan uzaqlaşdıran ən güclü qalxandır. Nəfs isə həmişə asan olanı, ləzzətli görünəni istəyər; lakin ağıl və iman sahibi insan nəfsinin deyil, Rəbbinin razılığını üstün tutar.

Düşünün: Allah sizi hər an görür, hər gizli niyyətinizi bilir. O gün gələcək ki, hər kəs Rəbbinin qarşısında tək dayanacaq və əməllərinin hesabını verəcək. O günü xatırlayıb nəfsinə hakim olan kəs heç vaxt ziyana düşməz. Əksinə, onu əbədi səadət, tükənməz nemətlər və Rəbbinin razılığı gözləyir.

Ey insan! Nəfsin səni haram şəhvətlərə, keçici ləzzətlərə çağırırsa, bir anlıq dayan və düşün: bu ləzzət bir neçə dəqiqəlikdir, amma onun nəticəsi əbədi ola bilər. Sən nəfsinin qulu deyilsən — sən Allahın möhtərəm bəndəsisən. Nəfsini Allaha tabe et, Onda əsl azadlığı və əsl rahatlığı tapacaqsan. Cənnət elə bu qısa imtahanın mükafatıdır — və o mükafat, and olsun ki, hər cür zəhmətə dəyər.



📜 Ayə 38-42 — Naziat surəsi

38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
dünya həyatını axirətdən üstün bilmişsə,
39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
həqiqətən, Cəhənnəm onun sığınacağı olacaqdır.
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
Ancaq kim Rəbbinin hüzuruna gələcəyindən qorxmuş və nəfsinə ehtirası yasaq etmişsə,
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
həqiqətən, Cənnət onun məskəni olacaq.
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Səndən o Saat barəsində: “O nə vaxt qopacaq?”– deyə soruşurlar.
NaziatQuran İndeksi
46Ayə
MəkkəRevelation
40Ayə

Tərcümə — Naziat 40

Naziat surəsi Ayə 40 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ancaq kim Rəbbinin hüzuruna gələcəyindən qorxmuş və nəfsinə ehtirası yasaq…

Surə Ayə 40/46 — Naziat surəsi النازعات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Naziat surəsi Dinlə, Naziat surəsi Tərcümə, Naziat surəsi mp3, Naziat surəsi pdf. Ayə 38–42. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers