Nazi'ot · 40/46
Tarjima Translit — Nazi'ot surasi
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ ۝٤٠
Wa ammaa man khaafa maqaama Rabbihee wa nahan nafsa `anil hawaa
📖 O'zbek tilida
Ва, аммо ким Роббисининг мақомидан қўрққан ва ўз нафсини ҳаволаниб кетишидан қайтарган бўлса.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ — Robbining huzurida turishdan (hisob-kitob uchun) qo‘rqdi.
  • نَهَى النَّفْسَ — nafsni to‘xtatdi, jilovladi.
  • الْهَوَى — nafsning havo-yu havaskorlikka moyilligi, shahvoniy istaklar va haromga boshlovchi mayllar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo bandalarining ikki toifasini zikr qiladi: saodatli va shaqiy toifa. Saodatli toifa haqida aytiladiki, kim Robbining huzurida turishdan — ya'ni qiyomat kuni hisob-kitob uchun Uning oldida tik turishdan qo‘rqsa va o‘z nafsini harom ishtiyoqlardan, gunohga yetaklovchi havo-yu havaskorlikdan tiyib, jilovlasa — mana shunday insonning makoni jannatdir. U o‘z nafsini dunyoda shahvatlar ortidan quvishdan saqlagan, oxiratni dunyodan afzal ko‘rgan va o‘zini Allohning jazosidan qo‘rqib tarbiyalagan kishidir. Bu qo‘rquv uning qalbida imonning chuqur ildiz otganidan dalolat beradi, chunki u faqat Allohning buyukligini va Uning huzurida hisob berish haqiqatini anglagan holdagina bunday taqvo bilan yashaydi.

Foydalar:

  • Bu oyat mo‘min kishiga Allohning huzurida turishni eslab, gunohlardan saqlanishni o‘rgatadi. Qalbida bu qo‘rquv bo‘lgan inson hech qachon Allohga osiylik qilmaydi.
  • Nafsni havo-yu havaskorlikdan tiyish — insonning eng buyuk jihodidir. Kim o‘z nafsini jilovlasa, u haqiqiy g‘olibdir.
  • Jannatga erishishning yo‘li — taqvo va nafsni tarbiyalashdir. Bu oyat mo‘minlarga umid bag‘ishlaydi: kimki bu ikki xislatni o‘zida jam qilsa, uning oxirati obod bo‘ladi.
  • Islom dini insonni qo‘rquv va umid o‘rtasida muvozanatli yashashga chorlaydi: Allohning jazosidan qo‘rqish va Uning rahmatiga umid qilish.


📜 Oyat 38-42 — Nazi'ot surasi

38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Ва бу дунё ҳаётини устун қўйган бўлса,
39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Бас, албатта, Жаҳийм ўрин бўладир.
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
Ва, аммо ким Роббисининг мақомидан қўрққан ва ўз нафсини ҳаволаниб кетишидан қайтарган бўлса.
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Бас, албатта, жаннат ўрин бўладир.
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Сендан, қиёмат қачон бўлур? деб сўрарлар.
Nazi'otQuron ro'yxati
46Oyat
MeccanRevelation
40Oyat

Tarjima — Nazi'ot 40

Nazi'ot surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва, аммо ким Роббисининг мақомидан қўрққан ва ўз нафсини ҳаволаниб…

Sura Oyat 40/46 — Nazi'ot surasi النازعات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nazi'ot surasi Tingla, Nazi'ot surasi Tarjima, Nazi'ot surasi mp3, Nazi'ot surasi pdf. Oyat 38–42. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers