Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ — Robbining huzurida turishdan (hisob-kitob uchun) qo‘rqdi.
- نَهَى النَّفْسَ — nafsni to‘xtatdi, jilovladi.
- الْهَوَى — nafsning havo-yu havaskorlikka moyilligi, shahvoniy istaklar va haromga boshlovchi mayllar.
Tafsir:
Bu oyatda Alloh taolo bandalarining ikki toifasini zikr qiladi: saodatli va shaqiy toifa. Saodatli toifa haqida aytiladiki, kim Robbining huzurida turishdan — ya'ni qiyomat kuni hisob-kitob uchun Uning oldida tik turishdan qo‘rqsa va o‘z nafsini harom ishtiyoqlardan, gunohga yetaklovchi havo-yu havaskorlikdan tiyib, jilovlasa — mana shunday insonning makoni jannatdir. U o‘z nafsini dunyoda shahvatlar ortidan quvishdan saqlagan, oxiratni dunyodan afzal ko‘rgan va o‘zini Allohning jazosidan qo‘rqib tarbiyalagan kishidir. Bu qo‘rquv uning qalbida imonning chuqur ildiz otganidan dalolat beradi, chunki u faqat Allohning buyukligini va Uning huzurida hisob berish haqiqatini anglagan holdagina bunday taqvo bilan yashaydi.
Foydalar:
- Bu oyat mo‘min kishiga Allohning huzurida turishni eslab, gunohlardan saqlanishni o‘rgatadi. Qalbida bu qo‘rquv bo‘lgan inson hech qachon Allohga osiylik qilmaydi.
- Nafsni havo-yu havaskorlikdan tiyish — insonning eng buyuk jihodidir. Kim o‘z nafsini jilovlasa, u haqiqiy g‘olibdir.
- Jannatga erishishning yo‘li — taqvo va nafsni tarbiyalashdir. Bu oyat mo‘minlarga umid bag‘ishlaydi: kimki bu ikki xislatni o‘zida jam qilsa, uning oxirati obod bo‘ladi.
- Islom dini insonni qo‘rquv va umid o‘rtasida muvozanatli yashashga chorlaydi: Allohning jazosidan qo‘rqish va Uning rahmatiga umid qilish.
📜 Oyat 38-42 — Nazi'ot surasi
Tarjima — Nazi'ot 40
Nazi'ot surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва, аммо ким Роббисининг мақомидан қўрққан ва ўз нафсини ҳаволаниб…Sura Oyat 40/46 — Nazi'ot surasi النازعات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nazi'ot surasi Tingla, Nazi'ot surasi Tarjima, Nazi'ot surasi mp3, Nazi'ot surasi pdf. Oyat 38–42. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








