అన్-నాజిఆత్ · 40/46
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాజిఆత్
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ ۝٤٠
Wa ammaa man khaafa maqaama Rabbihee wa nahan nafsa `anil hawaa
📖 తెలుగులో
మరియు తన ప్రభువు ముందు నిలబడ వలసి వుంటుందన్న భయంతో తన మనస్సును దుష్టవాంఛలకు దూరంగా ఉంచిన వ్యక్తికి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • مَقَامَ رَبِّهِ: తన ప్రభువు (అల్లాహ్) సమక్షంలో నిలబడి లెక్క అప్పగించుకోవలసి ఉంటుందనే స్థితి.
  • نَهَى: వారించింది, ఆపింది.
  • النَّفْسَ: మనిషి లోపలి కోరికలు, చెడు వైపు లాగే మనస్సు.
  • الْهَوَىٰ: మనసు కోరే చెడు విషయాలు, షరీఅత్ నిషేధించిన దారులు.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన భక్తులలో ఒక ముఖ్యమైన లక్షణాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు. ఎవరైతే తాను మరణం తరువాత అల్లాహ్ ముందు నిలబడి తన కర్మల లెక్క ఇవ్వవలసి ఉంటుందని గుండెలో భయం ఉంచుకుంటాడో, ఆ భయమే అతన్ని చెడు పనుల నుండి దూరంగా ఉంచుతుంది. అంతేకాకుండా, తన మనస్సు ఏది కోరుతుందో అదే చేయకుండా, తన లోపలి కోరికలను, షరీఅత్ నిషేధించిన మార్గాలను వారిస్తాడో — అలాంటి వ్యక్తికి స్వర్గమే నివాస స్థలం అవుతుంది.

ఇక్కడ ఒక విషయం గమనించాలి: మనిషి మనస్సు సహజంగానే చెడు వైపు లాగుతుంది. కానీ నిజమైన విశ్వాసి తన మనస్సును అదుపులో ఉంచుకుంటాడు. అల్లాహ్ ముందు నిలబడే రోజు గురించిన భయం అతని హృదయంలో ప్రతి క్షణం మెల్లగా ఉంటుంది. ఈ భయం అతన్ని హద్దు మీరకుండా కాపాడుతుంది. అలాంటి వారికి పరలోకంలో ఎటువంటి భయం, దుఃఖం ఉండవు; వారు శాశ్వత సుఖస్థలమైన స్వర్గంలో ప్రవేశిస్తారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ భయం హృదయంలో నిండాలి: మనం చేసే ప్రతి పనికి లెక్క ఉంటుందని గుర్తుంచుకోవాలి. ఈ భావనే మనల్ని మంచి మార్గంలో నడిపిస్తుంది.
  2. మనస్సును అదుపు చేసుకోవడం నేర్చుకోవాలి: మనసు ఎప్పుడూ మంచి చెడు మధ్య ఊగిసలాడుతుంది. విశ్వాసి తన మనసును షరీఅత్ ప్రకారం నడిపించాలి, కేవలం కోరికల వెంట పరుగెత్తకూడదు.
  3. స్వర్గం పొందాలంటే కష్టపడాలి: కేవలం కోరికలు తీర్చుకోవడమే జీవిత లక్ష్యం కాదు. అల్లాహ్ నిషేధించిన వాటి నుండి దూరంగా ఉండడమే విజయానికి మార్గం.
  4. ఇస్లాం సులభమైన, ఆనందదాయకమైన మార్గం: ఈ ఆయత్ చూపే దారి కఠినమైనది కాదు — ఇది మనల్ని నాశనం చేసే చెడు అలవాట్ల నుండి కాపాడి, శాశ్వత సుఖానికి తీసుకువెళ్లే దారి. ఈ దారిలో నడిచే వారికి అల్లాహ్ స్వర్గాన్ని వాగ్దానం చేశాడు.
  5. ప్రతి రోజు ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవాలి: నా మనసు ఏది కోరుతోంది? అది అల్లాహ్ సంతృప్తి పొందించేదా, కోపం తెప్పించేదా? అని ప్రశ్నించుకుంటూ, మనసును మంచి వైపు నడిపించుకోవాలి.


📜 వచనం 38-42 — సూరా అన్-నాజిఆత్

38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
మరియు ఐహిక జీవితానికి ప్రాధాన్యత నిచ్చిన వాడికి
39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
నిశ్చయంగా, నరకాగ్నియే, వాని నివాస స్థానమవుతుంది
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
మరియు తన ప్రభువు ముందు నిలబడ వలసి వుంటుందన్న భయంతో తన మనస్సును దుష్టవాంఛలకు దూరంగా ఉంచిన వ్యక్తికి
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
నిశ్చయంగా, స్వర్గమే, అతని నివాస స్థానమవుతుంది
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
(ఓ ముహమ్మద్!) వీరు నిన్ను - ఆ ఘడియను గురించి: అసలు అది ఎప్పుడొస్తుంది?" అని అడుగుతున్నారు
అన్-నాజిఆత్ఖురాన్ సూచిక
46వచనం
MeccanRevelation
40వచనం

అనువాదం — అన్-నాజిఆత్ 40

సూరా అన్-నాజిఆత్ వచనం 40 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు తన ప్రభువు ముందు నిలబడ వలసి వుంటుందన్న భయంతో తన మనస్సును…

సూరా వచనం 40/46 — సూరా అన్-నాజిఆత్ النازعات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాజిఆత్ వినండి, సూరా అన్-నాజిఆత్ అనువాదం, సూరా అన్-నాజిఆత్ mp3, సూరా అన్-నాజిఆత్ pdf. వచనం 38–42. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers