அன்-நாஸியாத் · 40/46
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நாஸியாத்
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ ۝٤٠
Wa ammaa man khaafa maqaama Rabbihee wa nahan nafsa `anil hawaa
📖 தமிழில்
எவன் தன் இறைவன் முன் நிற்பதை அஞ்சி மனதையும் இச்சைகளை விட்டு விலக்கிக் கொண்டானோ,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ – தன் இறைவனின் முன்னிலையில் (விசாரணைக்காக) நிற்பதை அஞ்சினான்.
  • نَهَى النَّفْسَ – தன் மனதைத் தடுத்தான்.
  • الهَوَى – தீய இச்சைகள், ஆசைகள்; அல்லாஹ் விலக்கிய வழிகளில் செல்லத் தூண்டும் மனோ இச்சை.

விளக்கம்:

இறைவனின் முன்னிலையில் நாம் நிச்சயமாக நிற்போம் என்பதை உள்ளத்தில் உறுதியாக நம்பி, அந்த நாளின் கடுமையான விசாரணையை அஞ்சி, தன் மனதின் தீய இச்சைகளுக்கு அடிமையாகாமல், அல்லாஹ் விலக்கிய விஷயங்களிலிருந்து தன்னைத் தடுத்துக் கொண்டவர்கள் — அவர்களுக்கு சொர்க்கமே இறுதி தங்குமிடமாகும். அவர்கள் தங்கள் மனதின் ஆசைகளை அடக்கி, இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு முன்னுரிமை அளித்ததன் பலனாக, நிலையான சுகத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் அங்கு அடைவார்கள்.


பயன்கள்:

  1. இறைவனின் முன்னிலையில் நாம் நிற்போம் என்ற உணர்வே ஒரு முஸ்லிமின் வாழ்க்கையை ஒழுங்குபடுத்தும் மிகப்பெரிய சக்தியாகும். இந்த உணர்வு இருந்தால், தவறுகளிலிருந்து விலகி நல்ல செயல்களில் ஈடுபட மனது தயாராகும்.
  2. மனிதனின் மிகப்பெரிய எதிரி அவனது மனோ இச்சையே ஆகும். அதைக் கட்டுப்படுத்துபவனே உண்மையான வெற்றியாளன்.
  3. இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது — இறைவனை அஞ்சி நடப்பவர்களுக்கு, எத்தகைய பாவச் சூழலில் வாழ்ந்தாலும், மன்னிப்பும் சொர்க்கமும் உண்டு என்பதை உணர்த்துகிறது.
  4. இஸ்லாம் மனிதனை அவனது ஆசைகளுக்கு அடிமையாக்கவில்லை; மாறாக, அவற்றை நியாயமான வழியில் பயன்படுத்தி, தீயவற்றிலிருந்து விலகி வாழக் கற்றுக்கொடுக்கிறது. இதுவே மன அமைதிக்கும் வெற்றிக்கும் வழியாகும்.


📜 வசனம் 38-42 — சூரா அன்-நாஸியாத்

38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
இந்த உலக வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுத்தானோ-
39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
அவனுக்கு, நிச்சயமாக நரகந்தான் தங்குமிடமாகும்.
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
எவன் தன் இறைவன் முன் நிற்பதை அஞ்சி மனதையும் இச்சைகளை விட்டு விலக்கிக் கொண்டானோ,
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
நிச்சயமாக அவனுக்குச் சுவர்க்கம்தான் தங்குமிடமாகும்.
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
(நபியே! "மறுமையின்) நேரத்தைப் பற்றி - அது எப்போது ஏற்படும்?" என்று அவர்கள் உம்மைக் கேட்கிறார்கள்.
அன்-நாஸியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
46வசனம்
MeccanRevelation
40வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நாஸியாத் 40

சூரா அன்-நாஸியாத் வசனம் 40 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எவன் தன் இறைவன் முன் நிற்பதை அஞ்சி மனதையும் இச்சைகளை விட்டு விலக்கிக்…

சூரா வசனம் 40/46 — சூரா அன்-நாஸியாத் النازعات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நாஸியாத் கேள், சூரா அன்-நாஸியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நாஸியாத் mp3, சூரா அன்-நாஸியாத் pdf. வசனம் 38–42. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers