An-Nazi'at · 40/46
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nazi'at
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ ۝٤٠
Wa ammaa man khaafa maqaama Rabbihee wa nahan nafsa `anil hawaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Adapun orang yang takutkan keadaan semasa ia berdiri di mahkamah Tuhannya, (untuk dihitung amalnya), serta ia menahan dirinya dari menurut hawa nafsu, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مَقَامَ رَبِّهِ - Berdiri di hadapan Tuhannya (pada hari kiamat untuk dihisab)
  • نَهَى النَّفْسَ - Menahan dan mencegah jiwa
  • الْهَوَى - Keinginan nafsu yang tercela dan syahwat yang diharamkan

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan tentang keadaan orang-orang yang beruntung dan memperoleh kemenangan di akhirat kelak. Mereka itu ialah golongan yang memiliki dua sifat utama:

Pertama: Mereka sentiasa merasa takut dan berhati-hati terhadap kedudukan mereka di hadapan Allah SWT pada hari perhitungan (hisab). Perasaan takut ini lahir daripada keimanan yang mendalam bahawa setiap amalan akan diperhitungkan dan setiap perbuatan akan dibalas. Mereka sedar bahawa Allah SWT sentiasa memerhati dan mengetahui segala apa yang mereka lakukan, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi.

Kedua: Mereka berjaya menundukkan dan menahan jiwa mereka daripada mengikuti hawa nafsu yang membawa kepada perkara-perkara yang diharamkan oleh Allah SWT. Jiwa manusia memang cenderung untuk menyuruh kepada kejahatan (ammārah bis-sū'), namun orang-orang yang bertakwa mampu mengawalnya dengan iman dan kesedaran bahawa setiap keinginan nafsu yang dituruti akan membawa kepada kebinasaan.

Allah SWT menjanjikan bahawa bagi mereka yang memiliki kedua-dua sifat ini, syurga yang penuh dengan kenikmatan menjadi tempat tinggal dan kediaman mereka yang kekal abadi. Ini merupakan satu janji yang pasti daripada Allah SWT yang tidak akan pernah dimungkiri.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Renungilah ayat yang agung ini. Ia mengajar kita bahawa kunci kebahagiaan di akhirat terletak pada dua perkara: takut kepada Allah dan menahan diri daripada hawa nafsu. Jika kita mampu menguasai kedua-dua perkara ini, maka syurga yang seluas langit dan bumi menjadi ganjaran yang menanti kita.

Oleh itu, marilah kita sentiasa menghidupkan rasa takut kepada Allah dalam hati kita, mengingati bahawa setiap amalan kita akan diperlihatkan di hadapan-Nya. Jangan biarkan hawa nafsu menguasai diri kita sehingga kita lalai daripada ketaatan. Sesungguhnya orang yang paling mulia di sisi Allah ialah mereka yang paling bertakwa. Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita kekuatan untuk menundukkan hawa nafsu dan menjadikan kita termasuk dalam golongan yang memperoleh syurga-Nya yang kekal abadi. Aamiin.



📜 Ayat 38-42 — Surah An-Nazi'at

38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Serta ia mengutamakan kehidupan dunia semata-mata, -
39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Maka sesungguhnya neraka Jahanamlah tempat kediamannya.
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
Adapun orang yang takutkan keadaan semasa ia berdiri di mahkamah Tuhannya, (untuk dihitung amalnya), serta ia menahan dirinya dari menurut hawa nafsu, -
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Maka sesungguhnya Syurgalah tempat kediamannya.
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Mereka (yang ingkar) selalu bertanya kepadamu (wahai Muhammad) tentang hari kiamat: "Bilakah masa datangnya?"
An-Nazi'atIndeks Al-Quran
46Ayat
MakkiyahRevelation
40Ayat

Terjemahan — An-Nazi'at 40

Surah An-Nazi'at Ayat 40 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Adapun orang yang takutkan keadaan semasa ia berdiri di mahkamah…

Surah Ayat 40/46 — Surah An-Nazi'at النازعات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nazi'at Dengar, Surah An-Nazi'at Terjemahan, Surah An-Nazi'at mp3, Surah An-Nazi'at pdf. Ayat 38–42. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda