An-Nazi'at · 41/46
Oversættelse Translitteration — Sura An-Nazi'at
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ ۝٤١
Fa innal jannata hiyal maawaa
📖 På Dansk
Paradis være boligen

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord og udtryk i verset:

  • الْجَنَّةَ: Paradiset, det evige opholdssted som Allah har forberedt for sine retfærdige tjenere.
  • الْمَأْوَى: Tilflugtsstedet og hjemmet, hvor man vender tilbage til og finder ro og tryghed.

Tolkning af verset:

Dette vers er en fortsættelse af beskrivelsen af dem, der frygtede at stå foran Allah på Dommens dag. For den, der frygtede at blive stillet til regnskab foran sin Herre, og som holdt sin sjæl tilbage fra at følge sine lyster og begær, som Allah har forbudt – for ham er Paradiset netop hans endelige tilflugtssted og hjem. Paradiset er ikke blot et hvilket som helst sted, men det er det eneste sted, hvor han vil finde fred, sikkerhed og evig lykke. Han har intet andet tilflugtssted end Paradiset, for han har valgt at følge Allahs vej og afstå fra det forbudte i denne verden, og derfor er Paradiset hans belønning og hans evige opholdssted.

Lærdomme og visdom fra verset:

  • Frygten for Allah og bevidstheden om at skulle stå til regnskab på Dommens dag er en stærk drivkraft til at gøre det gode og afstå fra det onde.
  • At bekæmpe sine egne lyster og ikke følge sine begær er en af de største former for tilbedelse og selvkontrol, som fører til Allahs tilfredshed.
  • Paradiset er den ultimative belønning for dem, der vælger at følge Allahs vej, og det er et sted med evig glæde og fred, som intet i denne verden kan sammenlignes med.
  • Verset opmuntrer den troende til at prioritere det evige liv frem for det midlertidige, og det giver håb og optimisme til dem, der kæmper mod deres egne svagheder, fordi Allahs belønning er uendelig stor.


📜 Vers 39-43 — Sura An-Nazi'at

39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Helvede være boligen
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
Angående ene som reverenced majestæten hans Lord enjoined selvet fra syndige lusts
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Paradis være boligen
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
De spørger jer omkring Timen hvornår det skiftes sted
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
Ikke er jer (Muhammad) destineres kungøre dens tid
An-Nazi'atKoranregister
46Vers
MekkanskRevelation
41Vers

Oversættelse — An-Nazi'at 41

Sura An-Nazi'at Vers 41 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Paradis være boligen

Sura Vers 41/46 — Sura An-Nazi'at النازعات (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura An-Nazi'at Lyt, Sura An-Nazi'at Oversættelse, Sura An-Nazi'at mp3, Sura An-Nazi'at pdf. Vers 39–43. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers