အန်-နာဇီအာ့ · 41/46
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နာဇီအာ့
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ ۝٤١
Fa innal jannata hiyal maawaa
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်လျှင် ဧကန်မလွဲ "ဂျန္နတ်" သုခဘုံသည်သာလျှင် (ထိုသူ၏)ခိုကိုးရာဖြစ်အံ့သတည်း၊

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • ဖအင်နာ (فَإِنَّ) — ဧကန်အမှန်စင်စစ်၊ မလွဲမသွေ။
  • အလ်ဂျန္နသ (الْجَنَّة) — သုခဘုံ၊ ကောင်းကင်ဘုံ။
  • ဟိယ (هِيَ) — ထိုအရာသည်၊ ဤနေရာတွင် သုခဘုံကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • အလ်မъဝါ (الْمَأْوَىٰ) — ခိုလှုံရာ၊ ပြန်လည်ခိုလှုံရာနေရာ၊ အမြဲတမ်းနေထိုင်ရာဌာန။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်တော်နှင့် ဆက်စပ်လျက် ရှိသည်။ အကြင်သူသည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်တွင် ရပ်တန့်၍ စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းခံရမည်ကို စိတ်နှလုံးထဲမှ ကြောက်ရွံ့ပြီး၊ မိမိ၏ စိတ်ဆန္ဒအတ္တကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် တားမြစ်ထားတော်မူသော အရာများမှ ထိန်းချုပ်တားဆီးထားသူဖြစ်အံ့၊ ထိုသူအတွက် ခိုလှုံရာဌာနသည် သုခဘုံဖြစ်သည်။ သူ့အတွက် သုခဘုံမှတစ်ပါး အခြားခိုလှုံရာနေရာ မရှိပေ။ ထိုသုခဘုံသည် သူ၏ အမြဲတမ်းနေထိုင်ရာဌာနဖြစ်ပြီး၊ သူသည် ထိုနေရာမှ မည်သည့်အခါမျှ ထွက်ခွာရမည် မဟုတ်ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ခြင်းသည် သုခဘုံသို့ ဝင်ရောက်နိုင်သော အဓိကသော့ချက်ဖြစ်သည်။ မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်သူသည် အောင်မြင်သူဖြစ်သည်။
  • လူသားသည် မိမိ၏ စိတ်ဆန္ဒကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ကျေနပ်နှစ်သက်တော်မူသော အရာများဆီသို့ ဦးတည်စေခြင်းဖြင့် သုခဘုံကို အမွေဆက်ခံနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
  • သုခဘုံသည် အမှန်တကယ် တည်ရှိပြီး၊ ထိုနေရာသည် ယုံကြည်သူများအတွက် ထာဝရခိုလှုံရာဌာနဖြစ်သည်။ ဤကမ္ဘာ့ဘဝ၏ ခေတ္တခဏအတွက် စိတ်ဆန္ဒကို လိုက်လျှောက်ခြင်းထက် ထာဝရသုခဘုံကို ရှာဖွေခြင်းသည် ပညာရှိသော လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ကြောက်ရွံ့သူများအတွက် ကြီးမြတ်သော ဆုလာဘ်ကို အသင့်ပြင်ဆင်ထားတော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် မည်သူမျှ စိတ်ပျက်အားလျော့ရန် မလိုအပ်ပေ။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားအား မိမိ၏ အတ္တကို ထိန်းချုပ်ရန်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာရန်၊ တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းလျက် ရှိသည်။
  • ဤ


📜 အာယာသ် 39-43 — စူရာ အန်-နာဇီအာ့

39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
သို့ဖြစ်လျှင် ဧကန်မလွဲ "ဂျဟန္နမ်" ငရဲသာ လျှင်(ထိုသူ၏)ခိုကိုးရာဌာန ဖြစ်ချိမ့်မည်။
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
သို့ရာတွင် အကြင်သူသည် မိမိအား ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်ဝယ် မတ်တပ်ရပ်ရမည်ကို ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်ခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင် ထိုသူသည် စိတ်ကိုလည်း (မကောင်းသော) အလိုဆန္ဒများမှ တားမြစ်ခဲ့လေသည်။
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
သို့ဖြစ်လျှင် ဧကန်မလွဲ "ဂျန္နတ်" သုခဘုံသည်သာလျှင် (ထိုသူ၏)ခိုကိုးရာဖြစ်အံ့သတည်း၊
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
(အို-နဗီတမန်တော်) ၎င်းတို့သည် အသင့်အား "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ယင်း "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့သည် မည်သည့် အချိန်အခါ၌ ဆိုက်ရောက်အံ့နည်းဟု မေးမြန်းကြကုန်၏။
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
ယင်း "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့ (ဆိုက်ရောက်မည့်အကြောင်းကို) ထုတ်ဖော် ပြောပြခြင်းသည် အသင်နှင့် မည်သို့ ပတ်သက်ပါသနည်း။
အန်-နာဇီအာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
46အာယာသ်
MeccanRevelation
41အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နာဇီအာ့ 41

စူရာ အန်-နာဇီအာ့ အာယာသ် 41 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်လျှင် ဧကန်မလွဲ "ဂျန္နတ်" သုခဘုံသည်သာလျှင် (ထိုသူ၏)ခိုကိုးရာဖြစ်အံ့သတည်း၊

စူရာ အာယာသ် 41/46 — စူရာ အန်-နာဇီအာ့ النازعات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နာဇီအာ့ နားထောင်, စူရာ အန်-နာဇီအာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နာဇီအာ့ mp3, စူရာ အန်-နာဇီအာ့ pdf. အာယာသ် 39–43. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers