আন-নাযিয়াত · 41/46
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাযিয়াত
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ ۝٤١
Fa innal jannata hiyal maawaa
📖 বাংলা অর্থ
তার ঠিকানা হবে জান্নাত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْجَنَّةَ — জান্নাত, চিরস্থায়ী সুখের উদ্যান।
  • الْمَأْوَى — আশ্রয়স্থল, বাসস্থান, আবাস।

তাফসীর:

আয়াতটি পূর্ববর্তী আয়াতের সাথে সম্পর্কিত, যেখানে বলা হয়েছে—যে ব্যক্তি তার প্রতিপালকের সামনে দাঁড়ানোর ভয় রাখে এবং নিজের প্রবৃত্তিকে খারাপ কামনা-বাসনা থেকে বিরত রাখে, তার জন্য রয়েছে জান্নাত। এই আয়াতে ঘোষণা করা হচ্ছে যে, জান্নাতই হবে তার চূড়ান্ত আশ্রয়স্থল।

অর্থাৎ, যে ব্যক্তি আল্লাহর ভয়ে নিজের নফসকে দমন করেছে, যে ব্যক্তি দুনিয়ার মোহ ও পাপের আকর্ষণ থেকে নিজেকে সরিয়ে রেখেছে, তার জন্য জান্নাত ছাড়া আর কোনো গন্তব্য নেই। এটি তার জন্য চিরস্থায়ী আবাস, যেখানে সে চিরকাল থাকবে। সেখানে তার জন্য রয়েছে অফুরন্ত নেয়ামত, শান্তি, আরাম ও আল্লাহর সন্তুষ্টি।

এখানে "মা'ওয়া" শব্দটি দ্বারা বোঝানো হয়েছে যে, জান্নাত কেবল একটি পুরস্কার নয়, বরং এটি সেই ব্যক্তির প্রকৃত বাসস্থান, যেখানে সে নিরাপদে ও শান্তিতে চিরকাল অবস্থান করবে। তার জন্য জান্নাতই একমাত্র আশ্রয়—এর বাইরে তার কোনো বিকল্প নেই।

প্রিয় পাঠক! এই আয়াত আমাদের জন্য এক মহা সুসংবাদ। আল্লাহ আমাদের জানাচ্ছেন যে, আত্মসংযম ও তাকওয়ার পথই জান্নাতের পথ। দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-লালসার পেছনে না ছুটে, যদি আমরা আল্লাহর সন্তুষ্টির কথা চিন্তা করি এবং নিজেদের প্রবৃত্তিকে নিয়ন্ত্রণ করি, তবে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে এমন এক চিরস্থায়ী সুখ, যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের কল্পনাতেও আসেনি।

আসুন, আমরা সবাই নিজেদের নফসকে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করি, আল্লাহর ভয়কে অন্তরে জাগ্রত রাখি, এবং সেই চিরস্থায়ী জান্নাতের আশ্রয় লাভের জন্য প্রস্তুতি নিই। আল্লাহ আমাদের সবাইকে তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 39-43 — সূরা আন-নাযিয়াত

39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
তার ঠিকানা হবে জাহান্নাম।
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
পক্ষান্তরে যে ব্যক্তি তার পালনকর্তার সামনে দন্ডায়মান হওয়াকে ভয় করেছে এবং খেয়াল-খুশী থেকে নিজেকে নিবৃত্ত রেখেছে,
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
তার ঠিকানা হবে জান্নাত।
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে, কেয়ামত কখন হবে?
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
এর বর্ণনার সাথে আপনার কি সম্পর্ক ?
আন-নাযিয়াতকুরআন সূচী
46আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
41আয়াত

অনুবাদ — আন-নাযিয়াত 41

সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত 41 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তার ঠিকানা হবে জান্নাত।

সূরা আয়াত 41/46 — সূরা আন-নাযিয়াত النازعات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাযিয়াত শুনুন, সূরা আন-নাযিয়াত অনুবাদ, সূরা আন-নাযিয়াত mp3, সূরা আন-নাযিয়াত pdf. আয়াত 39–43. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না