அன்-நாஸியாத் · 41/46
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நாஸியாத்
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ ۝٤١
Fa innal jannata hiyal maawaa
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக அவனுக்குச் சுவர்க்கம்தான் தங்குமிடமாகும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • الجَنَّةَ – சொர்க்கம், என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் இன்ப உலகம்.
  • المَأْوَى – தங்குமிடம், ஒதுங்கும் இடம், நிரந்தர வாசஸ்தலம்.

விளக்கம்:

இறைவனின் முன்னிலையில் நிற்க வேண்டும் என்ற பயம் கொண்டவர்கள், தீர்க்கமான விசாரணை நாளை நினைவில் கொண்டு, தங்கள் மனதின் தீய ஆசைகளுக்கு அடிமையாகாமல், அல்லாஹ் விலக்கியவற்றிலிருந்து தங்களைத் தடுத்துக் கொண்டார்களோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக சொர்க்கமே தங்குமிடமாகும். அது மட்டுமே அவர்களுக்குரிய ஒரே புகலிடமாகும்; அதைத் தவிர வேறு எந்த இடமும் அவர்களுக்கு இல்லை. அவர்கள் அங்கு நிரந்தரமாக தங்கி, எல்லா துன்பங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, மகிழ்ச்சியும் அமைதியும் நிறைந்த வாழ்வைப் பெறுவார்கள்.

பயன்கள்:

  1. இறைவனைப் பயப்படும் உள்ளமே மனிதனைத் தீமைகளிலிருந்து காக்கும் கவசம்; அந்த பயமே அவனை நல்லடி நோக்கி வழிநடத்துகிறது.
  2. மனதின் தீய ஆசைகளைக் கட்டுப்படுத்துவது மிக உயர்ந்த வெற்றியாகும்; இந்த உலகில் தன்னைக் கட்டுப்படுத்துபவனே மறுமையில் சொர்க்கத்தை அடைவான்.
  3. சொர்க்கம் என்பது வெறும் கற்பனை அல்ல; அது உண்மையான, நிரந்தரமான இடமாகும். அதை அடைவதற்காக நாம் இன்று செய்யும் ஒவ்வொரு நல்ல செயலும் அங்கு நமக்கு இடத்தைத் தயார் செய்கிறது.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது — நாம் தவறு செய்தாலும், மனம் வருந்தி, இறைவனைப் பயந்து, நம் ஆசைகளைக் கட்டுப்படுத்தினால், அல்லாஹ்வின் கருணையால் சொர்க்கம் நமக்குக் கிடைக்கும் என்பது உறுதி.
  5. மனிதனின் உண்மையான வெற்றி என்பது இவ்வுலக செல்வத்திலோ, பதவியிலோ இல்லை; மாறாக, இறைவனின் திருப்தியைப் பெற்று, சொர்க்கத்தில் நிரந்தரமாக வாழ்வதில்தான் இருக்கிறது.


📜 வசனம் 39-43 — சூரா அன்-நாஸியாத்

39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
அவனுக்கு, நிச்சயமாக நரகந்தான் தங்குமிடமாகும்.
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
எவன் தன் இறைவன் முன் நிற்பதை அஞ்சி மனதையும் இச்சைகளை விட்டு விலக்கிக் கொண்டானோ,
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
நிச்சயமாக அவனுக்குச் சுவர்க்கம்தான் தங்குமிடமாகும்.
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
(நபியே! "மறுமையின்) நேரத்தைப் பற்றி - அது எப்போது ஏற்படும்?" என்று அவர்கள் உம்மைக் கேட்கிறார்கள்.
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
அ(ந்நேரத்)தைப் பற்றி நீர் குறிப்பிடுவதற்கு என்ன இருக்கிறது?
அன்-நாஸியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
46வசனம்
MeccanRevelation
41வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நாஸியாத் 41

சூரா அன்-நாஸியாத் வசனம் 41 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக அவனுக்குச் சுவர்க்கம்தான் தங்குமிடமாகும்.

சூரா வசனம் 41/46 — சூரா அன்-நாஸியாத் النازعات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நாஸியாத் கேள், சூரா அன்-நாஸியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நாஸியாத் mp3, சூரா அன்-நாஸியாத் pdf. வசனம் 39–43. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers