Naziat · 41/46
Tərcümə Transliterasiya — Naziat surəsi
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ ۝٤١
Fa innal jannata hiyal maawaa
📖 Azərbaycan dilində
həqiqətən, Cənnət onun məskəni olacaq.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • الْمَأْوَىٰ (əl-mə'və): Sığınacaq, dönüb gediləcək yer, əbədi məskən deməkdir.
  • فَإِنَّ (fə innə): "Şübhəsiz ki", "həqiqətən də" mənasını verir; burada söhbətin nəticəsini və qəti hökmü bildirir.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə, əvvəlki ayələrdə bəhs edilən möminin axirət taleyini bəyan edir. Allah-Təala buyurur ki, kim Rəbbinin hüzurunda hesab üçün duracağından qorxar, nəfsini Allahın haram etdiyi şəhvətlərdən və pis istəklərdən çəkindirər, onu tərbiyə edib ram edərsə, onun qalacağı yer, əbədi sığınacağı Cənnətdir. O şəxs üçün Cənnətdən başqa bir məskən yoxdur; orada əbədi qalacaq, heç vaxt oradan çıxarılmayacaq və orada gözünün görə biləcəyi ən gözəl nemətlərə nail olacaqdır.

Bu ayə bizə böyük bir müjdə verir: Cənnət yalnız Allaha qarşı təqvalı olanlar, Onun qarşısında hesab verməkdən çəkinənlər və nəfsini günahdan saxlayanlar üçündür. Deməli, Cənnətə aparan yol təqva və nəfsi tərbiyə etməkdən keçir. Hər bir insan nəfsinin istəklərinə qapılmaq əvəzinə, onu Allahın razılığına yönəltməli, haramdan uzaq durmalı və qəlbinə axirət qorxusunu yerləşdirməlidir. Bu yolda atılan hər addım insanı Cənnətə yaxınlaşdırır. Allahın rəhməti genişdir; kim səmimi qəlbdən Ona yönəlsə, peşman olub yolunu düzəltsə, Allah onu bağışlayar və əbədi səadət yurduna qovuşdurar. Elə isə gəlin nəfsimizi yaxşılığa yönəldək, qəlbimizi təqva ilə bəzəyək və Cənnətə layiq bir həyat sürək.



📜 Ayə 39-43 — Naziat surəsi

39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
həqiqətən, Cəhənnəm onun sığınacağı olacaqdır.
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
Ancaq kim Rəbbinin hüzuruna gələcəyindən qorxmuş və nəfsinə ehtirası yasaq etmişsə,
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
həqiqətən, Cənnət onun məskəni olacaq.
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Səndən o Saat barəsində: “O nə vaxt qopacaq?”– deyə soruşurlar.
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
Axı sən onu haradan biləsən?!
NaziatQuran İndeksi
46Ayə
MəkkəRevelation
41Ayə

Tərcümə — Naziat 41

Naziat surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : həqiqətən, Cənnət onun məskəni olacaq.

Surə Ayə 41/46 — Naziat surəsi النازعات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Naziat surəsi Dinlə, Naziat surəsi Tərcümə, Naziat surəsi mp3, Naziat surəsi pdf. Ayə 39–43. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers