Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- الْجَنَّةَ: Surga, tempat kenikmatan abadi yang disediakan Allah bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa.
- الْمَأْوَى: Tempat kembali, tempat berlindung, dan tempat menetap.
Tafsir:
Ayat yang mulia ini merupakan kelanjutan dari gambaran tentang dua golongan manusia pada hari kiamat. Setelah Allah menyebutkan keadaan orang-orang yang melampaui batas dan lebih mengutamakan kehidupan dunia, Allah kemudian menyebutkan keadaan golongan kedua, yaitu mereka yang takut kepada kebesaran Allah dan menahan hawa nafsunya dari perkara yang diharamkan.
Bagi mereka yang hidupnya dipenuhi rasa takut kepada Allah—takut akan kedudukan berdiri di hadapan-Nya untuk dihisab, takut akan murka dan siksa-Nya—serta berjuang menundukkan hawa nafsunya yang cenderung kepada keburukan dan kelezatan dunia yang fana, maka balasan yang agung telah menanti mereka. Surga yang penuh kenikmatan, keindahan, dan kebahagiaan abadi adalah tempat kembali dan tempat menetap mereka selamanya. Tidak ada tempat lain bagi mereka selain surga, karena Allah telah meridhai mereka dan mereka pun ridha kepada-Nya.
Inilah buah dari kesabaran dan ketakwaan. Mereka yang mampu mengendalikan diri di dunia akan dimuliakan di akhirat. Mereka yang menahan diri dari syahwat yang diharamkan akan diganti dengan kenikmatan yang jauh lebih besar dan kekal. Surga bukan sekadar tempat tinggal, melainkan tempat berlindung yang aman dari segala ketakutan, tempat bersandar yang tenang dari segala kelelahan, dan tempat menetap yang kekal tanpa ada perpisahan.
Saudaraku, renungkanlah keindahan janji Allah ini. Setiap kali hawa nafsu mengajakmu kepada kemaksiatan, ingatlah bahwa di balik kesabaranmu ada surga yang menantimu. Setiap kali setan membisikkan kenikmatan sesaat, yakinkanlah hatimu bahwa kenikmatan abadi di surga jauh lebih utama. Allah tidak pernah mengingkari janji-Nya. Barangsiapa yang menukar kenikmatan dunia yang fana dengan kenikmatan surga yang kekal, maka sungguh ia telah berdagang dengan keuntungan yang tiada tara.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang takut kepada-Nya, yang mampu menahan hawa nafsu, dan yang kelak dijamu dalam keindahan surga-Nya yang abadi. Aamiin.
📜 Ayat 39-43 — An-Nazi'at
Terjemah — An-Nazi'at 41
Surat An-Nazi'at Ayat 41 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : maka sesungguhnya surgalah tempat tinggal(nya).Surat Ayat 41/46 — An-Nazi'at النازعات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nazi'at Dengarkan, An-Nazi'at Terjemah, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Ayat 39–43. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








