안-나지아트 · 41/46
번역 로마자 — 장 안-나지아트
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ ۝٤١
Fa innal jannata hiyal maawaa
📖 한국어 의미
거주지가 천국이 될 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْمَأْوَىٰ: المسكن والمستقر الذي يأوي إليه الإنسان ويطمئن فيه.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُتمم الحديث عن مصير الذين خافوا مقام ربهم ونهوا أنفسهم عن اتباع الأهواء الفاسدة والشهوات المحرمة. فبعد أن ذكر الله تعالى أن من خاف ربه وامتنع عن هوى نفسه، فإن جزاءه أن الجنة هي مسكنه ومستقره الذي يأوي إليه، وليس له سواها مأوى. فهي دار الكرامة والنعيم المقيم، التي أعدها الله لعباده المتقين الذين قدموا طاعته على هوى أنفسهم، وخافوا الوقوف بين يديه للحساب يوم القيامة، فاجتنبوا ما حرمه عليهم والتزموا بما أمرهم به. فالجنة هي الغاية النهائية لهم، وهي المأوى الذي لا مأوى سواه، حيث يحلون فيها خالدين، ناعمين بما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية ترغب المؤمنين في التقوى ومخافة الله، فمن خاف الله في الدنيا أمنه الله في الآخرة، وجعل الجنة مأواه.
  • فيها بيان أن ضبط النفس عن الأهواء والشهوات المحرمة هو طريق الفلاح والفوز بالجنة، فمن غلب هواه نال رضى مولاه.
  • تُعلمنا أن الجنة هي المأوى الحقيقي الذي يستحق أن نسعى إليه، فهي دار البقاء والنعيم الذي لا يزول، بخلاف الدنيا التي هي دار فناء وزوال.
  • فيها حث على مجاهدة النفس وتربيتها على الصبر عن المعاصي، فإن ذلك من أعظم أسباب دخول الجنة.
  • تُشعر المؤمن بأن الله تعالى كريم رحيم، يجازي عباده على يسير أعمالهم بجزيل عطائه، فمن كف نفسه عن محرم قليلاً، أورثه الله جنة عرضها السماوات والأرض.


📜 절 39-43 — 장 안-나지아트

39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
거주지가 불지옥이 될 것이라
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
그러나 주님앞에 서는 것을 두려워하고 저속한 욕망들로부터 자신을 자제하였던 자들에게는
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
거주지가 천국이 될 것이라
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
그들은 그때가 언제 있을 것이냐고 그대에게 질문하나
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
그것을 언급하는 것이 그대 에게 관계되는 일이뇨
안-나지아트꾸란 목록
46
MeccanRevelation
41

번역 — 안-나지아트 41

장 안-나지아트 절 41 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 거주지가 천국이 될 것이라

장 절 41/46 — 장 안-나지아트 النازعات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나지아트 듣기, 장 안-나지아트 번역, 장 안-나지아트 mp3, 장 안-나지아트 pdf. 절 39–43. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers