Ан-Назиат · 41/46
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Назиат
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ ۝٤١
Fa innal jannata hiyal maawaa
📖 Ба Тоҷикӣ
биҳишт ҷойгоҳи ӯст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «الْمَأْوَىٰ»: ҷои паноҳ ва қароргоҳ, яъне ҷое, ки инсон ба он бозмегардад ва дар он ором мегирад.

  1. Тафсири оят:

Ин оят идомаи суханони пешина аст, ки дар бораи касоне сухан меравад, ки аз ҳисоб дар пешгоҳи Парвардигор тарсидаанд ва нафси худро аз хоҳишҳои ҳаром боздоштаанд. Чунин шахс дар ҳақиқат аз ҷазои Худо эҳтиёт карда, худро аз гуноҳҳо нигоҳ доштааст. Барои чунин банда Ҷаннат ҷои ҳамешагии ӯст; ӯ ҷузи Ҷаннат ҷои дигаре надорад ва ба он ҷо паноҳ мебарад. Ин подоши бузург барои тақво ва худдорӣ аз ҳаром аст.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки тарсидан аз ҳисоби рӯзи қиёмат ва худдорӣ аз гуноҳ сабаби расидан ба Ҷаннат мегардад.

— Ҳар кас нафси худро аз хоҳишҳои ношоиста боздорад, Худованд барои ӯ ҷои орому ҷовидон омода кардааст.

— Ин ваъдаи Худо ба бандагони солеҳ умед мебахшад ва онҳоро ба ибодат ва некӯкорӣ ташвиқ мекунад.

— Ҷаннат танҳо барои касонест, ки дар дунё аз Худо тарсидаанд ва ҳавои нафсро пайравӣ накардаанд; ин неъмати бузург бояд ҳадафи ҳар мусулмон бошад.



📜 Оят 39-43 — Сураи Ан-Назиат

39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
ҷаҳаннам ҷойгоҳи ӯст.
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
Аммо ҳар кас, ки аз истодан дар баробари Парвардигораш тарсида ва нафсро аз ҳаво (ва ҳавас) боздошта бошад,
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
биҳишт ҷойгоҳи ӯст.
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Туро аз қиёмат мепурсанд, ки чӣ вақт воқеъ шавад.
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
Аз ёд кардани (илми) он туро чӣ кор аст?
Ан-НазиатФеҳристи Қуръон
46Оят
MeccanRevelation
41Оят

Тарҷума — Ан-Назиат 41

Сураи Ан-Назиат Оят 41 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : биҳишт ҷойгоҳи ӯст.

Сураи Оят 41/46 — Сураи Ан-Назиат النازعات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Назиат Гӯш кун, Сураи Ан-Назиат Тарҷума, Сураи Ан-Назиат mp3, Сураи Ан-Назиат pdf. Оят 39–43. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers