Ан-Назиат · 41/46
Аударма Транслитерация — Ан-Назиат сүресі
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ ۝٤١
Fa innal jannata hiyal maawaa
📖 Қазақ тілінде
онда күмәнсіз, оның баратын орны жәннат

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздерге түсініктеме:
  • فَإِنَّ — "сонда, анығында, әлбетте" деген мағынаны білдіретін күшейтпелі жалғаулық.
  • الْجَنَّةَ — "Жәннат", яғни мәңгілік бақыт мекені, Аллаһтың тақуалар үшін дайындаған сый-сияпаты.
  • هِيَ — "ол" деген есімдік, мұнда мәселенің нақтылығын, шешушілігін көрсету үшін қолданылған.
  • الْمَأْوَىٰ — "баратын орын, тұрақ, паналайтын мекен" дегенді білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда Аллаһ Тағала екі топтың тағдырын айқындап берді. Осы 41-аят — солардың екіншісінің, яғни игілік иелерінің соңы туралы хабар. Мұнда былай делінген: кімде-кім Раббысының алдында есеп беретінін, қиямет күні тұратынын жүрегімен сезініп, Одан қорықса, әрі өз нәпсісін Аллаһ харам еткен нәрселерге құмартудан тыя білсе, онда оның барар жері — Жәннат. Ол үшін Жәннаттан басқа пана, басқа мекен жоқ. Яғни бұл аят — тақуалық пен нәпсіні тежеудің ұлы нәтижесін хабарлайтын, мүміннің жүрегіне қуаныш пен үміт ұялататын сүйінші.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтан шынайы қорқу — Жәннатқа жеткізетін ең үлкен себептердің бірі. Бұл қорқыныш адамды күнәдан сақтайды және жақсылыққа бастайды.
  • Нәпсіні харамға құмартудан тежеу — иманның күшін, жүректің сергектігін көрсетеді. Кім нәпсісін Аллаһ разылығы үшін тежей алса, оның сыйы ұлы.
  • Жәннат — мүміннің ең соңғы әрі мәңгілік мекені. Ол — ешбір көз көрмеген, ешбір құлақ естімеген, адам баласының ойына да келмеген нығметтерге толы орын.
  • Бұл аят әрбір мүмінге үміт сыйлайды: қанша қиындық пен күрес болса да, сабыр етіп, Аллаһтан қорыққан жанның ақыры — жеңіс пен мәңгілік бақыт.
  • Ислам — адамды тек тыйым салумен ғана емес, үлкен сый мен қуанышпен де шақыратын дін. Ол нәпсіні тежеуді ауыртпалық емес, Жәннатқа апарар жол ретінде көрсетеді.


📜 Аят 39-43 — Ан-Назиат сүресі

39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
онда күмәнсіз, оның баратын орны Жахим (Тозақ)
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
Ал, кім Раббысының алдына тұрудан қорқып, өзін құмарлықтан қайтарса
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
онда күмәнсіз, оның баратын орны жәннат
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Ей, Мұхаммед! Олар сенен Сағат Қиямет туралы: «Ол қашан болады?», деп сұрайды
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
Ол туралы сен не айта аласың
Ан-НазиатҚұран тізімі
46Аят
MeccanRevelation
41Аят

Аударма — Ан-Назиат 41

Ан-Назиат сүресі Аят 41 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : онда күмәнсіз, оның баратын орны жәннат

Сүресі Аят 41/46 — Ан-Назиат сүресі النازعات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Назиат сүресі Тыңда, Ан-Назиат сүресі Аударма, Ан-Назиат сүресі mp3, Ан-Назиат сүресі pdf. Аят 39–43. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers