Al-Quran Mulya › An-Nazi'at › Ayat 41
An-Nazi'at · 41/46
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nazi'at
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ ۝٤١
🔤 Transliteration
Fa innal jannata hiyal maawaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lah sayekti suwarga iku panggonane
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
maka sesungguhnya surgalah tempat tinggal(nya).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • فَإِنَّ : mula satemene, dadi pancen.
  • الْجَنَّةَ : swarga, panggonan kang kebak kabungahan lan kanikmatan kang langgeng.
  • هِيَ : iku dhewe, minangka tembung kanggo nguwatake.
  • الْمَأْوَىٰ : panggonan bali, panggonan ngungsi, omah kang tetep lan tentrem.

2) Tegese ayat iki:

Ayat iki isih nyambung karo ayat sadurunge, yaiku bab wong kang ngajeni marang Allah lan nahan hawa nepsune. Dadi, sapa wae kang wedi yen bakal ngadeg ana ngarepe Allah kanggo diadili, lan dheweke bisa nahan dhiri saka ngetutake kepinginan kang dilarang dening Allah, mula swarga iku panggonan baline. Ora ana panggonan liya kajaba swarga kang dadi omahé. Dheweke bakal manggon ing kana kanthi tentrem, seneng, lan langgeng tanpa ana rasa susah maneh.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Wong kang wedi marang Allah lan gelem nahan hawa nepsune bakal oleh ganjaran swarga kang dadi panggonan paling becik.
  • Rasa wedi marang Allah iku dadi dhasar kanggo nindakake kabecikan lan nyingkiri larangan-Nu.
  • Swarga iku panggonan kang mesthi lan langgeng, dadi pantes dadi tujuan uripé wong mukmin.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah ngendhaleni dhiri saka kepinginan kang ora apik, amarga kabeh iku ana ganjarane.
  • Kabar bab swarga iki ndadekake ati kita seneng lan tambah semangat kanggo nindakake amal kabecikan.


📜 Ayat 39-43 — Surat An-Nazi'at

39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Sayekti neraka iku panggonane
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
Dene wong kang wedi anggone ngadhep ing ngarsaning Pangerane sarta anahan jiwane saka pepenginan asor
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Lah sayekti suwarga iku panggonane
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Dheweke padha takon marang sira prakara wayahe, endhi ketentuane (Qiyamat)
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
Tumrap prakara apa? Sira iku wong kang angelingake prakara iku
← Ayat 40 📖 An-Nazi'at Ayat 42 →
An-Nazi'atDhaptar Al-Quran
46Ayat
MeccanRevelation
41Ayat

Terjemah — An-Nazi'at 41

Surat An-Nazi'at Ayat 41 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lah sayekti suwarga iku panggonane

Surat Ayat 41/46 — Surat An-Nazi'at النازعات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nazi'at Rungokna, Surat An-Nazi'at Terjemah, Surat An-Nazi'at mp3, Surat An-Nazi'at pdf. Ayat 39–43. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Nazi'at

🕋 سورة النازعات مكتوبة AR 📖 Waca An-Nazi'at 🎧 An-Nazi'at mp3 📄 An-Nazi'at pdf 🔗 An-Nazi'at 🧠 Apalna An-Nazi'at


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers