En-Nazi'at · 41/46
Përkthim Transliterim — Surja En-Nazi'at
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ ۝٤١
Fa innal jannata hiyal maawaa
📖 Në Shqip
me të vërtetë, vendbanim i tij është xhenneti.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • el-Ma'vâ: Strehë, vendbanim, vend ku njeriu kthehet dhe qetësohet.

Tefsiri i Ajetit:

Pasi Zoti i Lartësuar përmendi në ajetet paraprake dy grupet e njerëzve – ata që iu bindën epsheve të tyre dhe i dhanë përparësi jetës së kësaj bote, dhe ata që patën frikë nga qëndrimi para Zotit të tyre dhe e ndaluan veten nga dëshirat e kota – në këtë ajet vjen sqarimi i fatit të grupit të dytë. Pra, ai që pati frikë nga llogaria para Zotit dhe e frenoi veten nga pasionet e ndaluara dhe nga ajo që e largon nga e vërteta, për të është përgatitur Xhenneti, i cili është streha dhe vendbanimi i tij i përhershëm. Ai është i vetmi vendstrehim për të, dhe nuk ka tjetër strehë përveç tij. Kjo është shpërblimi i tij për frikën ndaj Zotit dhe përmbajtjen nga epshet.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Frika nga Zoti dhe llogaria para Tij është çelësi i shpëtimit dhe rruga që të çon drejt Xhennetit.
  2. Përmbajtja nga epshet dhe dëshirat e ndaluara është shenjë e sinqeritetit të besimit dhe forcës së vullnetit.
  3. Xhenneti nuk është thjesht një shpërblim, por është streha e sigurt dhe vendi i qetësisë së përhershme për ata që i frikësohen Zotit.
  4. Ajeti na mëson se kontrolli i vetvetes dhe lufta kundër dëshirave të ulëta është një prej ibadeteve më të mëdha që e afron robin te Zoti i tij.
  5. Në këtë ajet ka inkurajim për çdo besimtar që të përpiqet të jetë prej atyre që e frenojnë veten nga e keqja, sepse shpërblimi është i madh dhe i përjetshëm.


📜 Ajet 39-43 — Surja En-Nazi'at

39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
pë te, me të vërtetë, vendbanim është skëterra.
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
Kurse, ai që i druan madhërisë së Zotit të tij dhe e frenon vete nga epshet,
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
me të vërtetë, vendbanim i tij është xhenneti.
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Të pyesin ty për Kijametin: “Kur do të ndodhë?”
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
Çka ka rëndësi për ty ta përmendësh atë?!
En-Nazi'atIndeksi i Kuranit
46Ajet
MeccanRevelation
41Ajet

Përkthim — En-Nazi'at 41

Surja En-Nazi'at Ajet 41 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : me të vërtetë, vendbanim i tij është xhenneti.

Surja Ajet 41/46 — Surja En-Nazi'at النازعات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nazi'at Dëgjo, Surja En-Nazi'at Përkthim, Surja En-Nazi'at mp3, Surja En-Nazi'at pdf. Ajet 39–43. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers