نازعات · 41/46
ترجمه آوانگاری — نازعات
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ ۝٤١
Fa innal jannata hiyal maawaa
📖 معنای فارسی
بهشت جايگاه اوست.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مأوی: جایگاه بازگشت، محل سکونت و پناهگاه.

تفسیر آیه:

پس از آنکه در آیات پیشین از دو گروه سخن به میان آمد، این آیه سرنوشت پرهیزگاران را روشن میسازد: کسی که از ایستادن در پیشگاه پروردگارش برای حساب و بازخواست هراس داشته باشد و نفس خود را از پیروی هواها و خواهشهای حرام بازدارد، بیگمان بهشت جایگاه بازگشت و سرای ابدی او خواهد بود. این پاداش کسی است که در دنیا با ترس از عظمت خدا و کنترل نفس خویش، راه طاعت را پیموده و از گناهان دوری جسته است. برای چنین بندهای، بهشت تنها مأوا و پناهگاه اوست و هیچ جایگزینی برای آن ندارد.

فواید و پیامهای آیه:

  • تقوا و خداترسی، کلید ورود به بهشت و رستگاری ابدی است؛ هر که در دنیا از خدا بترسد، در آخرت از عذاب ایمن خواهد بود.
  • مهار نفس و مخالفت با هوای نفس، از والاترین مراتب بندگی و نشانه ایمان راستین است؛ انسان مؤمن کسی است که خواستههای نفسانی خود را در برابر فرمان خدا رها کند.
  • پاداش الهی متناسب با عمل است؛ همانگونه که گناهکاران به دوزخ میروند، پرهیزگاران نیز به بهشت که بهترین جایگاه است، وارد میشوند.
  • این آیه امید را در دل مؤمنان زنده میکند و نشان میدهد که خداوند بندگان پرهیزگار خود را فراموش نمیکند و پاداش آنها را به بهترین شکل عطا خواهد کرد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 39-43 — نازعات

39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
جهنم جايگاه اوست.
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
اما هر كس كه از ايستادن در برابر پروردگارش ترسيده و نفس را از هوى بازداشته،
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
بهشت جايگاه اوست.
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
تو را از قيامت مى‌پرسند كه چه وقت واقع شود.
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
از يادكردن آن تو را چه كار است؟
نازعاتفهرست قرآن
46آیه
مکیRevelation
41آیه

ترجمه — نازعات 41

سوره نازعات آیه 41 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بهشت جايگاه اوست.

سوره آیه 41/46 — نازعات النازعات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نازعات گوش دهید, نازعات ترجمه, نازعات mp3, نازعات pdf. آیه 39–43. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید