An-Nazi'at · 41/46
Vertaling Transliteratie — Soera An-Nazi'at
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ ۝٤١
Fa innal jannata hiyal maawaa
📖 In het Nederlands
Voorwaar, het Paradijs is de verblijfplaats.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • Al-Ma'wa: De verblijfplaats, het toevluchtsoord waar men tot rust komt en blijft. Het is de plaats die voor de gelovigen is voorbereid als eeuwige woning.

Uitleg van de vers:

Wanneer een persoon oprecht vreest om voor zijn Heer te staan op de Dag des Oordeels, en zijn ziel weerhoudt van de verlangens en begeerten die Allah heeft verboden, dan is het Paradijs zijn uiteindelijke toevluchtsoord en eeuwige verblijfplaats. Het Paradijs is voor hem de enige bestemming, er is voor hem geen andere plek dan het Paradijs. Deze persoon heeft zijn leven ingericht volgens de wetten van Allah, zijn verlangens ondergeschikt gemaakt aan de gehoorzaamheid aan zijn Schepper, en daarmee het grootste succes behaald dat een mens kan bereiken.

Boodschap en aansporing:

Beste lezer, dit is een prachtige belofte van Allah aan degenen die zichzelf beheersen en hun verlangens in toom houden ter wille van Allah. Het Paradijs is een plaats van eeuwige vreugde, waar geen verdriet, pijn of angst bestaat. Het is de beloning voor degenen die in dit leven hun plichten vervulden en zich onthielden van wat Allah heeft verboden. Dit vers nodigt ons uit om na te denken over onze daden en ons leven te hervormen. Wie vandaag zijn ziel weerhoudt van zondige verlangens, zal morgen in het Paradijs de meest volmaakte verblijfplaats vinden. Laat ons daarom streven naar dit grote doel, want het Paradijs is de beste handel en de mooiste beloning. Moge Allah ons allen leiden naar het juiste pad en ons doen behoren tot de bewoners van het Paradijs.



📜 Vers 39-43 — Soera An-Nazi'at

39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Voorwaar, de Hel is de verblijfplaats!
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
En wat betreft degene die de macht van zijn Heer vreesde en zijn ziel weerhield van slechte begeerten.
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Voorwaar, het Paradijs is de verblijfplaats.
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Zij vragen jou naar het Uur: "Wanneer zal het plaatsvinden?"
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
Hoe kan jij dat noemen?
An-Nazi'atKoran Register
46Vers
MekkaansRevelation
41Vers

Vertaling — An-Nazi'at 41

Soera An-Nazi'at Vers 41 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, het Paradijs is de verblijfplaats.

Soera Vers 41/46 — Soera An-Nazi'at النازعات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Nazi'at Luisteren, Soera An-Nazi'at Vertaling, Soera An-Nazi'at mp3, Soera An-Nazi'at pdf. Vers 39–43. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers