Ан-Назиат · 42/46
Перевод Транслитерация — Ан-Назиат
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۝٤٢
Yas`aloonaka `anis saa`ati ayyaana mursaahaa
📖 На русском
Они тебя о Часе вопрошают: "Когда придет назначенное время?"
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • ас-Сā‘а (الساعة) — Судный час, время воскрешения и наступления Конца света.
  • аййāна (أيان) — когда, в какое время.
  • мурсāхā (مرساها) — время её наступления, момент её свершения.

Толкование аята:

Этот благородный аят сообщает нам о том, что неверующие и многобожники, насмехаясь и проявляя высокомерие, спрашивали Пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) о том, когда же наступит Судный час, которым он угрожал им. Они задавали этот вопрос не для того, чтобы уверовать и подготовиться, а чтобы посмеяться и показать своё неверие.

Всевышний Аллах повелевает Своему посланнику ответить им, что знание о времени наступления Часа не принадлежит никому, кроме Самого Аллаха. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не обладает знанием об этом сокровенном, и его дело — лишь предостерегать людей и напоминать им о неизбежности этого дня. Знание о сроке наступления Судного часа — это исключительное знание Всевышнего, которое Он не открыл никому из Своих творений, даже приближённым ангелам и посланникам.

Когда же наступит этот Час, люди увидят его ужасы и поймут, насколько коротка была их земная жизнь. Им покажется, что они пробыли в этом мире лишь мгновение — от полудня до заката солнца или от восхода до полудня. Это будет свидетельством того, насколько велики ужасы Судного дня и насколько ничтожна земная жизнь по сравнению с жизнью вечной.

Извлекаемые пользы:

  1. Знание о времени наступления Судного часа — это сокровенное знание, принадлежащее только Всевышнему Аллаху, и никто из творений не ведает о нём. Это учит нас смирению перед величием Аллаха и Его исключительным знанием.
  2. Вопрос неверующих о Судном часе был задан с насмешкой, и это напоминает нам о том, что мы не должны уподобляться им, а должны готовиться к этому дню, совершая благие дела и остерегаясь грехов.
  3. Кратковременность земной жизни по сравнению с вечностью должна побуждать нас использовать каждое мгновение для поклонения Аллаху и стремления к Его довольству, а не тратить время на пустое и бесполезное.
  4. Этот аят утешает верующих и укрепляет их веру, напоминая им, что Судный час обязательно наступит, и тогда справедливость Аллаха восторжествует, а угнетатели получат по заслугам.
🎧 Слушать

📜 Аят 40-44 — Ан-Назиат

40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
Для тех же, кто из страха перед Господом предстать Греховные желания умерил,
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Поистине, жилищем Рай предстанет.
42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Они тебя о Часе вопрошают: "Когда придет назначенное время?"
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
К чему тебе касаться этого (вопроса)?
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
Лишь у Владыки твоего - Предел конечный.
Ан-НазиатУказатель Корана
46Аят
МекканскаяRevelation
42Аят

Перевод — Ан-Назиат 42

Сура Ан-Назиат Аят 42 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они тебя о Часе вопрошают: "Когда придет назначенное время?"

Сура Аят 42/46 — Ан-Назиат النازعات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Назиат Слушать, Ан-Назиат Перевод, Ан-Назиат mp3, Ан-Назиат pdf. Аят 40–44. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.