An-Nazi'at · 6/46
Traducción Transliteración — Sura An-Nazi'at
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ۝٦
Yawma tarjufur raajifa
📖 En Español
El día en que se haga sonar el primer toque de cuerno

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • تَرْجُفُ: Se agita, tiembla y se estremece con violencia.
  • الرَّاجِفَةُ: La conmoción que estremece la tierra; se refiere a la primera trompeta (soplo) que provoca la muerte de todas las criaturas.

Interpretación de la palabra de Allah:

En el Día del Juicio, la tierra se agitará y temblará con un estremecimiento terrible a causa del primer soplo de la trompeta. Este suceso, llamado "la que estremece", es tan severo que todo ser viviente perecerá, los montes se desmoronarán y los cielos se resquebrajarán. Es el preludio del fin de este mundo y el comienzo de la resurrección, cuando toda la creación será reunida para ser juzgada. Este versículo subraya la magnitud del Día Final, un día de angustia y sacudida total, donde no habrá refugio ni escape para nadie.

Lecciones y beneficios:

  • La fe en el Día del Juicio es un pilar esencial del Islam; recordar su temblor nos impulsa a prepararnos con buenas obras y arrepentimiento sincero.
  • La vida mundanal es efímera y frágil; este versículo nos invita a no aferrarnos a ella, sino a priorizar la obediencia a Allah y la búsqueda de Su complacencia.
  • La misericordia divina se manifiesta al advertirnos con claridad sobre estos acontecimientos, para que tomemos el camino de la salvación antes de que sea demasiado tarde.
  • El temor reverente a Allah y a Su castigo nos acerca a Él, nos purifica el corazón y nos motiva a ser justos y compasivos con los demás.


📜 Versículo 4-8 — Sura An-Nazi'at

4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
y se adelantan con ventaja
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
y se encargan de llevar un asunto!
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
El día en que se haga sonar el primer toque de cuerno
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
y le siga el segundo;
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
ese día habrá corazones palpitando.
An-Nazi'atÍndice del Corán
46Versículo
MecanaRevelation
6Versículo

Traducción — An-Nazi'at 6

Sura An-Nazi'at Versículo 6 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : El día en que se haga sonar el primer toque…

Sura Versículo 6/46 — Sura An-Nazi'at النازعات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura An-Nazi'at Escuchar, Sura An-Nazi'at Traducción, Sura An-Nazi'at mp3, Sura An-Nazi'at pdf. Versículo 4–8. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras