An-Nazi'at · 6/46
Vertaling Transliteratie — Soera An-Nazi'at
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ۝٦
Yawma tarjufur raajifa
📖 In het Nederlands
Op de Dag waarop de bevende doet beven.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • تَرْجُفُ: betekent "beven" of "hevig schudden". Het duidt op een enorme, aardbevingachtige beweging.
  • الرَّاجِفَةُ: dit is de eerste bazunstoot (nacht) die door Allah wordt geblazen, waardoor alles wat leeft zal sterven. Het wordt zo genoemd omdat alles ervan schudt en beeft.

De interpretatie van de Edele Vers:

Op de Dag des Oordeels zal de eerste bazunstoot klinken, en dan zal de aarde hevig beven en schudden. Deze schok is zo overweldigend dat alle schepselen – mensen, dieren en alles wat leeft – zullen sterven. Het is een dag van grote verschrikking, waarop de hele schepping in beroering zal zijn. Deze eerste stoot wordt gevolgd door een tweede stoot, die de herrijzenis teweegbrengt.

Een oproep aan het hart:

O dienaar van Allah, besef dat deze dag zeker zal komen. De aarde die jij nu zo stevig onder je voeten voelt, zal op die dag beven als een blad in de storm. Niemand kan die dag ontvluchten, en niemand kan die dag weerstaan. Maar Allah, de Meest Barmhartige, heeft jou in dit leven de kans gegeven om je voor te bereiden. Door je te wenden tot Hem, door het goede te doen en het kwade te vermijden, bouw je een schild voor die dag. Laat het beven van de aarde op die dag jou niet in paniek vinden, maar laat het jou vinden als iemand die met een gerust hart naar zijn Heer terugkeert. De weg naar veiligheid is open, en de deur van berouw staat wijd. Grijp deze kans vóórdat de aarde beeft en het te laat is.



📜 Vers 4-8 — Soera An-Nazi'at

4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
De snel voorbijstrevenden.
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
De uitvoerenden van een bevel.
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
Op de Dag waarop de bevende doet beven.
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
Zal deze gevolgd worden door de (tweede) beving.
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
De harten zullen op die Dag bonzen.
An-Nazi'atKoran Register
46Vers
MekkaansRevelation
6Vers

Vertaling — An-Nazi'at 6

Soera An-Nazi'at Vers 6 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Op de Dag waarop de bevende doet beven.

Soera Vers 6/46 — Soera An-Nazi'at النازعات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Nazi'at Luisteren, Soera An-Nazi'at Vertaling, Soera An-Nazi'at mp3, Soera An-Nazi'at pdf. Vers 4–8. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers