Soera An-Nazi'at — Vers 10

Woordverklaringen:

• Al-Hāfirah (الحافرة): Dit verwijst naar de eerste toestand of het begin van de zaak. Het betekent letterlijk "de terugkeer naar de oorspronkelijke toestand", namelijk het leven op aarde vóór de dood.

Tafsir (Uitleg):

Deze edele vers vertelt ons over de houding van de ongelovigen die de opstanding ontkenden. Zij zeiden spottend en met verbazing: "Zullen wij werkelijk terugkeren naar ons eerste leven op aarde, nadat wij gestorven zijn en onze botten tot stof zijn vergaan?" Zij vroegen dit niet omdat zij oprecht op zoek waren naar de waarheid, maar uit spot en ontkenning van de dag des oordeels. Zij vonden het onmogelijk dat Allah, de Almachtige, de mens opnieuw zou kunnen scheppen nadat hij dood is.

Deze vraag die zij stelden, was een uiting van hun ongeloof en hun weigering om de macht van Allah te erkennen. Zij dachten dat de dood het absolute einde was en dat er geen terugkeer naar het leven mogelijk zou zijn. Maar zij vergaten dat Degene Die hen de eerste keer uit het niets schiep, zeker in staat is om hen opnieuw te scheppen.

Boodschap voor de lezer:

O gelovige, besef de grootsheid van jouw Schepper! Degene Die de hemelen en de aarde schiep, is zeker in staat om de mens opnieuw tot leven te wekken. De opstanding is een realiteit die wij moeten geloven met een vast overtuigd hart. Laat de twijfels van de ongelovigen jou niet aan het wankelen brengen, maar wees standvastig in jouw geloof. Want de terugkeer naar Allah is onvermijdelijk, en op die Dag zal iedereen beloond worden voor wat hij heeft gedaan. Degene die in deze waarheid gelooft en ernaar handelt, zal het goede lot tegemoet gaan, en degene die haar ontkent, zal de gevolgen van zijn ontkenning dragen. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof tot aan de dood.