انفال سۈرىسى ئايەت 13 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇ شۇنىڭ ئۈچۈنكى، ئۇلار اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە قارشىلىق…

انفال · 13/75

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انفال سۈرىسى

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝١٣

🔤 Transliteration

Zaalika bi annahum shaaaqqul laaha wa Rasoolah; wa mai yushaqiqil laaha wa Rasoolahoo fa innal laaha shadeedul `iqaab

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بۇ شۇنىڭ ئۈچۈنكى، ئۇلار اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە قارشىلىق قىلدى. كىمكى اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە قارشىلىق قىلىدىكەن، اﷲ ئۇنى قاتتىق جازالايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

شَاقُّوا (شاققۇ): ئۇلار قارشى تۇردى، خىلاپلىق قىلدى، ئىتائەت قىلمىدى.
يُشَاقِقِ (يۇشاقىق): كىمكى قارشى تۇرسا، خىلاپلىق قىلسا.
شَدِيدُ الْعِقَابِ (شەدىيدۇل ئىقاب): ئازاب-ئوقۇبەتتە قاتتىق، جازاسى ئېغىر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت بەدرى شەھىدىدە كاپىرلارغا يەتكەن مەغلۇبىيەت ۋە جازانىڭ سەۋەبىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلارنىڭ بېشىغا كەلگەن ھالاكەت، ئۆلتۈرۈلۈش ۋە ئەسىرگە چۈشۈش — پەقەت ئۇلارنىڭ ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرىگە قارشى تۇرغانلىقى، ئۇلارغا ئىتائەت قىلمىغانلىقى ۋە ئۇلار بۇيرۇغان ئىشلارنى قىلماي، چەكلىگەن ئىشلاردىن يانمىغانلىقى ئۈچۈندۇر. ئۇلار ھەقىقەتنى قوبۇل قىلماي، ئاللاھنىڭ دىنىدىن يىراقلاپ، ئۇنىڭغا قارشى تۇرغان. كىمكى ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرىگە خىلاپلىق قىلسا، قارشى تۇرسا، ئۇنىڭ جازاسى ئىنتايىن ئېغىر بولىدۇ. ئاللاھ تائالا بۇ دۇنيادا ئۇلارنى ئۆلتۈرۈلۈش ۋە ئەسىرگە چۈشۈش بىلەن جازالايدۇ، ئاخىرەتتە بولسا دوزاخ ئوتى بىلەن جازالايدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرىگە ئىتائەت قىلىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ بۇرچىدۇر. ئىتائەت قىلغانلار بۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نۇرغۇن ياخشىلىقلارغا ئېرىشىدۇ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىدۇ. ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش، ئۇنىڭ پەيغەمبەرىنىڭ سۈننەتلىرىگە ئەمەل قىلىش بىزنى ھەقىقىي بەخت-سائادەتكە يېتەكلەيدۇ. كېلىڭلار، ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرىگە ئىتائەت قىلىپ، ئۇلارنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرايلى، شۇنداق قىلساق بۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە غەلىبە قىلىمىز.

📜 ئايەت 11-15 — انفال سۈرىسى

11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ

ئۆز ۋاقتىدا اﷲ تىنچلاندۇرۇش يۈزىسىدىن سىلەرگە ئۇيقۇ بېغىشلىدى؛ (تاھارەت ئېلىپ، غۇسلى قىلىپ) پاڭ بولۇشۇڭلار ئۈچۈن، سىلەردىن شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىنى كەتكۈزۈش ئۈچۈن، (اﷲ نىڭ ياردىمىگە ئىشەنچ قىلىپ) كۆڭلۈڭلارنىڭ توق تۇرۇشى ئۈچۈن، قەدىمىڭلارنىڭ (قۇمغا پېتىپ كەتمەي) مەزمۇت تۇرۇشى ئۈچۈن، اﷲ سىلەرگە بۇلۇتتىن يامغۇر ياغدۇرۇپ بەردى

12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

ئۆز ۋاقتىدا پەرۋەردىگارىڭ پەرىشتىلەرگە: «مەن سىلەر بىلەن بىللە، مۆمىنلەرنى (ئۇرۇش مەيدانىدا) ساباتلىق قىلىڭلار، كاپىرلارنىڭ دىللىرىغا قورقۇنچ سالىمەن» دەپ ۋەھيى قىلدى. (قىلىچ بىلەن كاپىرلارنىڭ) گەدەنلىرىگە چېپىڭلار (يەنى باشلىرىنى كېسىڭلار)، ئۇلارنىڭ بارماقلىرىغا (ھەممە ئەزاسىغا چېپىڭلار

13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

14ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ

(ئى كاپىرلار جامائەسى! بۇ دۇنيادا) مۇشۇنداق جازانى تېتىڭلار. كاپىرلار (ئاخىرەتتە) دوزاخ ئازابىغا دۇچار بولىدۇ

15يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ

ئى مۆمىنلەر! كاپىرلارنىڭ ھۇجۇمىغا دۇچ كەلگەن چېغىڭلاردا، ئۇلارغا ئارقاڭلارنى قىلماڭلار (يەنى قاچماڭلار)

→ ئايەت 12 📖 انفال ئايەت 14 ←

انفالقۇرئان تىزىملىكى

75ئايەت

MedinanRevelation

13ئايەت

تەرجىمە — انفال 13

انفال سۈرىسى ئايەت 13 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇ شۇنىڭ ئۈچۈنكى، ئۇلار اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە قارشىلىق…

سۈرىسى ئايەت 13/75 — انفال سۈرىسى الأنفال (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انفال سۈرىسى ئاڭلاڭ, انفال سۈرىسى تەرجىمە, انفال سۈرىسى mp3, انفال سۈرىسى pdf. ئايەت 11–15. ئۇيغۇرچە: Türkçe.