Al-Anfaal · 25/75
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anfaal
وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢٥
Wattaqoo fitnatal laa tuseebannal lazeena zalamoo minkum khaaaassatanw wa`lamooo annal laaha shadeedul `iqaab
📖 Af-Soomaali
Ka Dhawrsada Fidmo oon ugu Dhacayn kuwii Dulmiga falay Gaar ahaan oo idinka mida, Ogaadana in Eebe Ciqaabtiisu Darantahay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Fidnada: Halkan waxaa loola jeedaa caddibaad iyo imtixaan daran.
  • Khaassatan: Kaliya qofka dembiga galay.

Tafsiirka:

Mu'miniinta waxaa lala hadlayaa iyagoo loo digayaa: Ka dhawrsada caddibaad iyo fidno aan ku dhicin oo keliya kuwa dulmiga falay, ee waxay ku dhici doontaa guud ahaan dadka oo dhan, kuwa xaqa ah iyo kuwa xumaanta falayba. Tani waxay dhacdaa marka dulmigu fidmo oo aysan jirin cid iska hor taageysa ama barta xumaanta. Haddaba qofkii awood u leh inuu ka hortago dulmiga oo aan faleen, wuxuu noqonayaa mid ku dhacaya fidnadaas iyada oo aanu toos u galin dembiga. Sidaas darteed waa in qof kastaa ka shaqeeyaa siduu uga hortago xumaanta iyo dulmiga, isagoon ku qanacsanayn inuu yahay mid aan dembi toos ah galin.

Marka xigta waxaa lagu waaninayaa in la ogaado in Ilaahay yahay mid aad ugu ciqaab badan cidda caasida ah, isagoon cidna ka eexanayn. Ciqaabtiisu waa mid daran oo waxba ka hor iman karin.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Dulmiga iyo xumaantu ma aha oo keliya dhibka qofka sameeya, ee waxay dhib u keentaa bulshada oo dhan. Sidaa darteed waa mas'uuliyad guud in la iska caawiyo wanaagga iyo ka hortagga xumaanta.
  2. Iska indhatirka xumaanta iyo aamusnaanta marka la arko dulmi waa sababaha keena caddibaadda guud, sidaas darteed qof kastaa wuxuu xambaarsan yahay mas'uuliyad.
  3. Ilaahay waa ka digtoon yahay falalka dadka, ciqaabtiisuna waa mid ku habboon cidda ku mutaysata, taasoo ku baraarujinaysa mu'inka inuu ka fogaado wax kasta oo Ilaahay ka caraysiiya.
  4. Aayaddu waxay ku boorrinaysaa bulshada inay isku xidhan yihiin, isla markaana ay isku gargaaraan wanaagga iyo ka hortagga xumaanta, si ay uga badbaadaan caddibaadda Ilaahay.


📜 Aayad 23-27 — Suurah Al-Anfaal

23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
hadduu ku Ogyahay Eebe Khayr wuu maqashiin lahaa (Garansiin lahaa) hadduuse Maqashiiyo way Jeedsanlahaayeen (Kibirdartiis) iyagoo is dadbi.
24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Kuwa Xaqa Rumeeyow Maqla Eebe iyo Rasuulka Markuu idiinku Yeedho wax idin nooleeya (XAQA) Ogaadana in Eebe (Karo) inuu kala Dhexmaro Ruuxa iyo Qalbigiisa, oo Xaggiisa laydin soo Kulmin.
25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Ka Dhawrsada Fidmo oon ugu Dhacayn kuwii Dulmiga falay Gaar ahaan oo idinka mida, Ogaadana in Eebe Ciqaabtiisu Darantahay.
26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Xusuustana markaad ahaydeen kuwo yaroo lagu Tabar darraysto Dhulka (Makaad) idinkoo ka Cabsan in Dadku idin dafo oo markaas uu idin Dhaweeyey (Dumay) idinkuna Xoojiyey Gargaarkiisa, idinkuna Arzaaqay Wanaag (Xalaal) inaad ky Mahdisaan.
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Kuwa (Xaqa) Rumeeyow ha Khayaamina Eebe iyo Rasuulka iyo Ammaanadiinna idinkoo Og.
Al-AnfaalLiiska Quraan
75Aayad
MadaniRevelation
25Aayad

Tarjumaad — Al-Anfaal 25

Suurah Al-Anfaal Aayad 25 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ka Dhawrsada Fidmo oon ugu Dhacayn kuwii Dulmiga falay Gaar…

Suurah Aayad 25/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 23–27. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers