سورت انفال — آیت 27

د کلمو معناګانې:

• لا تخونوا الله والرسول: د الله او د هغه د رسول (ﷺ) حقونه مه ضايع کوئ، يعنې د هغو امرونو او نواهيو په پلي کولو کې خيانت مه کوئ.
• أماناتکم: هغه امانتونه چې تاسو ته سپارل شوي دي، که د دين امانت وي او که د خلکو ترمنځ مالي، اخلاقي يا سياسي امانتونه.
• وأنتم تعلمون: په داسې حال کې چې تاسو پوهېږئ چې خيانت بد عمل دی او په دې خبر ياست چې دا کار ناروا ده.

د آيت تفسير:

اى هغو کسانو چې ايمان مو راوړى دى! تاسو د الله او د هغه د رسول (ﷺ) سره خيانت مه کوئ، يعنې هغه فرمانونه چې الله تاسو ته کړي دي مه پرېږدئ او له هغو کارونو چې يې منع کړي ياست مه کولئ. همچنان د خپلو امانتونو سره هم خيانت مه کوئ، که هغه د دين امانت وي، لکه د قرآن او سنت پوهه او عمل، او که د خلکو ترمنځ امانت وي، لکه مال، راز، يا هغه مسئوليتونه چې تاسو ته سپارل شوي دي. او تاسو په دې پوهېږئ چې خيانت څومره بد عمل دى او دا چې الله تاسو ته د امانت د اداء کولو امر کړى دى؛ نو په دې پوهېدو سره بايد له خيانت څخه ډډه وکړئ، ځکه چې دا کار تاسو د خاينانو په صف کې راولي.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د ايمان او خيانت ترمنځ مخالفت: دا آيت ښيي چې ايمان او خيانت يو ځاى نه شي کېداى؛ څوک چې په رښتيا مؤمن وي، هغه به خيانت نه کوي، ځکه ايمان د صداقت او امانت غوښتونکى دى.
2. د الله او رسول (ﷺ) حقوق: مؤمن بايد د الله او د هغه د رسول (ﷺ) امرونه په دقت سره عملي کړي او له هغو څخه سرغړونه ونه کړي، ځکه دا د خيانت يوه بڼه ده.
3. د امانت ساتل د ايمان برخه ده: دا آيت مسلمانانو ته درس ورکوي چې امانت ساتل يوه ستره عبادت ده او د هغې څخه سرغړونه د دين له نظره ستر ګناه ده.
4. د پوهې سره مسؤليت: هغه څوک چې پوهېږي چې خيانت حرام دى او بيا هم يې کوي، د هغه ګناه لا زياته ده؛ نو مؤمن بايد د خپل علم او پوهې سره سم عمل وکړي.
5. د ټولنيزو اړيکو اصلاح: که خلک امانتونه وساتي، نو په ټولنه کې باور او اعتماد پيدا کېږي، او دا د اسلامي ټولنې د سوکالۍ او ثبات لامل ګرځي.