Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- لا تخونوا الله والرسول — Аллаһка һәм Аның рәсүленә хыянәт итмәгез, ягъни Аллаһ кушканнарны ташлап, тыйганнарын эшләп, Аңа каршы килмәгез.
- وتخونوا أماناتكم — Үзегезгә ышанып тапшырылган әманәтләргә хыянәт итмәгез, ягъни сезгә ышанып тапшырылган дин һәм башка эшләрдә хыянәт кылмагыз.
- وأنتم تعلمون — Сез хыянәтнең яманлыгын белеп торасыз.
Аять тәфсире:
Ий Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышанып, Аның шәригате буенча гамәл кылган мөэминнәр! Аллаһка һәм Аның рәсүленә хыянәт итмәгез. Бу — Аллаһның фарыз кылган эшләрен ташлап, тыйганнарын эшләүдән гыйбарәт. Шулай ук үзегезгә ышанып тапшырылган әманәтләргә дә хыянәт итмәгез. Бу әманәтләргә дин эшләре дә, кешеләр арасындагы ышанып тапшырылган эшләр дә керә. Сез хыянәтнең нинди яман эш икәнен белеп торасыз, шуңа күрә белә торып хыянәт кылучылардан булмагыз. Хыянәт — мөэминнәргә хас булмаган сыйфат, ул иманга каршы килә.
Аятьтән алынган файдалар:
- Мөэмин кешегә Аллаһ хозурында да, кешеләр алдында да хыянәт итү тыела, чөнки хыянәт — имансызлык билгесе.
- Дин — зур әманәт, аны саклау һәм аңа хыянәт итмәү һәр мөэминнең бурычы.
- Белеп тә гөнаһ эшләү — белмичә эшләүдән дә авыррак гөнаһ, чөнки бу очракта кеше Аллаһның әмерен белә торып боза.
- Әманәтне үтәү — иманның бер өлеше, ә хыянәт — монафикълык сыйфаты, шуңа күрә мөэминнәргә мондый сыйфатлардан ерак булырга кирәк.
- Аллаһ һәм Аның рәсүленә итагать итү — хыянәттән саклануның иң яхшы юлы, чөнки Аллаһка тугрылык кешеләр арасындагы әманәтләрне дә сакларга өйрәтә.
📜 Аять 25-29 — Аль-Анфаль сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Анфаль 27
Аль-Анфаль сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр! Аллаһуга вә расүлгә хыянәт итмәгез һәм үзара әманәтләрегезгә…Сүрәсе Аять 27/75 — Аль-Анфаль сүрәсе الأنفال (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анфаль сүрәсе Тыңла, Аль-Анфаль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анфаль сүрәсе mp3, Аль-Анфаль сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








