Anfol surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганларнинг сени ушлаш, ўлдириш ёки чиқариб юбориш учун макр…

Anfol · 30/75

Tarjima Translit — Anfol surasi

وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa iz yamkuru bikal lazeena kafaroo liyusbitooka aw yaqtulooka aw yukhrijook; wa yamkuroona wa yamkurul laahu wallaahu khairul maakireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Куфр келтирганларнинг сени ушлаш, ўлдириш ёки чиқариб юбориш учун макр қилганларини эсла. Улар макр қилдилар ва Аллоҳ ҳам «макр» қилди. Аллоҳ «макр» қилгувчиларнинг устасидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yamkuru bika: Senga qarshi hiyla-nayrang qilmoqda.
Li yusbituka: Seni qamab qo'yish uchun (yoki joyingda ushlab turish uchun).
Aw yuqotiluka: Yoki seni o'ldirish uchun.
Aw yukhrijuka: Yoki seni (Makkadan) chiqarib yuborish uchun.
Yamkuru Allah: Alloh ularning hiylasiga qarshi tadbir ko'radi (ya'ni, ularning makrini o'zlariga qaytaradi).

Tafsir:

Ey Muhammad! O'sha paytni eslang, Makka mushriklari sizga qarshi hiyla-nayrang uyushtirgan edilar. Ularning kattalari "Dorun-nadva" (Maslahat uyi)da yig'ilib, sizning ishingizni bitirish uchun kengashdilar. Ular uch xil fikrni o'rtaga tashladilar: sizni qamab qo'yish, o'ldirish yoki Makkadan chiqarib yuborish. Ular shu makrlari bilan sizni yo'q qilmoqchi bo'ldilar. Lekin Alloh taolo ularning hiylasini bilib, sizni ulardan himoya qildi va ularning makrini o'zlariga qaytardi. Allohning tadbiri ularning makridan ustundir, chunki Alloh eng yaxshi makr qiluvchidir — Uning hiylasi haq va adolatli bo'lib, zolimlarni o'z jazolariga yetkazadi.

Foydalar:

Alloh taolo o'z payg'ambarini va iymon keltirgan bandalarini dushmanlarning hiylasidan doimo himoya qiladi. Bu mo'minlarga katta tasalli va ishonch bag'ishlaydi.
Dushmanlar qanchalik kuchli va hiylagar bo'lmasin, ularning barcha rejalari Allohning irodasi oldida ojizdir. Allohning tadbiri ularning barcha makrlarini barbod qiladi.
Bu voqea musulmonlarga sabr va tavakkalni o'rgatadi — qiyin paytlarda Allohga suyanish va Uning yordamiga ishonish lozim.
Allohning makri — bu zolimlarga qarshi adolatli jazo chorasi bo'lib, U hech qachon nohaqlik qilmaydi. Bu esa mo'minlarga adolatning g'alaba qilishiga umid bag'ishlaydi.
Payg'ambarimizning (sollallohu alayhi va sallam) hayotidan olingan bu saboq, Islom da'vatida har qanday to'siqlarga qarshi kurashda Allohga tayanish kerakligini ko'rsatadi.

📜 Oyat 28-32 — Anfol surasi

28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Ва билингки, молларингиз ва фарзандларингиз фитнадан ўзга нарса эмас ва, албатта, Аллоҳнинг ҳузурида улуғ ажр бордир.

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Эй иймон келтирганлар! Агар Аллоҳга тақво қилсангиз, сизга фурқон беради, сизнинг гуноҳларингизни ювиб, мағфират қиладир. Аллоҳ улуғ фазл эгасидир.

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Уларга оятларимиз тиловат қилинса: «Батаҳқиқ, эшитдик, агар ҳоҳласак, бунга ўхшашни ўзимиз ҳам айтамиз. Бу аввалгиларнинг афсонасидан ўзга нарса эмас», дерлар.

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

«Эй бор Худоё, агар мана шу Сенинг ҳузурингдан келган ҳақ бўлса, устимизга осмондан тош ёғдиргин ёки бизга аламли азоб юборгин», деганларини эсла.

← Oyat 29 📖 Anfol Oyat 31 →

AnfolQuron ro'yxati

75Oyat

MedinanRevelation

30Oyat

Tarjima — Anfol 30

Anfol surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганларнинг сени ушлаш, ўлдириш ёки чиқариб юбориш учун макр…

Sura Oyat 30/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 28–32. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3