سوره انفال آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (۽) ڪافر پنھنجا مال ھن لاءِ خرچين ٿا ته (ماڻھن…

انفال · 36/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo yunfiqoona amwaalahum liyasuddoo `an sabeelil laah; fasayunfiqoonahaa summa takoonu `alaihim hasratan summa yughlaboon; wal lazeena kafarooo ilaa Jahannnama yuhsharoona

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(۽) ڪافر پنھنجا مال ھن لاءِ خرچين ٿا ته (ماڻھن کي) الله جي واٽ کان جھلين، پوءِ اھو سگھو انھن (مالن) کي خرچ ڪندا وري (اھو خرچڻ) مٿن ارمان ٿيندو وري مغلوب ڪيا ويندا، ۽ ڪافر دوزخ ڏانھن گڏ ڪيا ويندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

كَفَرُوا: انڪار ڪيائون، الله جي وحدانيت کي نه مڃيائون.
يُنفِقُونَ: خرچ ڪن ٿا.
لِيَصُدُّوا: ته جيئن روڪين، بند ڪن.
سَبِيلِ اللَّهِ: الله جو رستو، يعني اسلام ۽ ايمان جو رستو.
فَسَيُنفِقُونَهَا: پوءِ ضرور خرچ ڪندا ان کي.
حَسْرَةً: پشيماني، افسوس، ندامت.
يُغْلَبُونَ: مغلوب ٿيندا، شڪست کائيندا.
يُحْشَرُونَ: گڏ ڪيا ويندا، هڪ هنڌ گڏ ڪيا ويندا.

2) تفسير:

بيشڪ اهي ماڻهو جن الله جي وحدانيت کان انڪار ڪيو ۽ سندس رسول جي نافرماني ڪئي، اهي پنهنجا مال ۽ دولت خرچ ڪن ٿا انهيءَ لاءِ ته ماڻهن کي الله جي رستي کان روڪين ۽ مؤمنن کي ايمان کان باز رکن. اهي پنهنجا مال انهيءَ مقصد لاءِ خرچ ڪندا رهندا، پر سندن اهو خرچ ڪرڻ سندن ئي لاءِ افسوس ۽ پشيماني بڻجندو، ڇاڪاڻ ته سندن مال ته ختم ٿي ويندو ۽ سندن مقصد پورو نه ٿيندو، يعني الله جو نور وسائڻ ۽ سندس رستي کان روڪڻ ۾ اهي ڪامياب نه ٿيندا. پوءِ آخرڪار مؤمنن کان اهي شڪست کائيندا ۽ مغلوب ٿيندا. ۽ اهي ماڻهو جن الله سان ڪفر ڪيو، قيامت جي ڏينهن جهنم ڏانهن گڏ ڪيا ويندا ۽ ان ۾ داخل ٿي هميشه عذاب ڀوڳيندا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جو واعدو آهي ته باطل قوتون ڪيتريون به دولت ۽ وسيلا خرچ ڪن، آخرڪار حق جي فتح ٿيندي ۽ باطل کي شڪست ملندي.
دنيا جي دولت ۽ مال کي غلط رستي ۾ خرچ ڪرڻ نه رڳو بيڪار آهي، پر اهو آخرت ۾ پشيماني ۽ افسوس جو سبب بڻجندو.
اسلام جي دشمني ۾ مال خرچ ڪندڙن کي دنيا ۾ به ناڪامي ۽ شڪست نصيب ٿيندي ۽ آخرت ۾ به سخت عذاب جو سامنا ڪرڻو پوندو.
اهو سبق آهي ته اسان پنهنجا مال ۽ وسيلا الله جي رستي ۾ ۽ اسلام جي خدمت لاءِ خرچ ڪيون، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ۽ سعادت حاصل ٿئي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ اهڙن واقعن ۽ واعدن ذريعي مؤمنن جي دلين کي تسلي ۽ همت ڏئي ٿو ته جيڪڏهن دشمنن وٽ مال ۽ طاقت به وڌيڪ هجي، ته به آخرڪار فتح ۽ ڪاميابي مؤمنن جي ئي ٿيندي، ڇاڪاڻ ته الله جو واعدو سچو آهي.

📜 آيت 34-38 — سوره انفال

34وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

۽ کين ڇا (ٿيو) آھي جو الله کين (پيغمبر جي ھجرت کانپوءِ) عذاب نه ڪري ھن ھوندي جو اُھي تعظيم واريءَ مسجد کان (ماڻھن کي) جھلن ٿا ۽ اُن جا مُتولّي نه آھن، پرھيزگارن کانسواءِ ٻيو ڪو اُن جو متولّي نه آھي پر انھن مان گھڻا نه ڄاڻندا آھن.

35وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

۽ سندين نماز الله جي گھر وٽ سيٽين ۽ تاڙين ھڻڻ کانسواءِ (ڪُجھ) نه آھي، پوءِ انھيءَ سببان جو ڪفر ڪندا آھيو عذاب چکو.

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ

37لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

ته الله پليت کي پاڪ کان ڌار ڪري ۽ پليت کي ھڪ ٻئي تي رکي پوءِ ھيڪاندو ڍير ڪري پوءِ اُن کي دوزخ ۾ وجھي، اِھي ئي ڇيئي وارا آھن.

38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ

(اي پيغمبر) ڪافرن کي چؤ ته جيڪڏھن اوھين مُڙندؤ ته جو ڪُجھ گذريو سو کين بخشبو، ۽ جيڪڏھن ٻيھر ويڙھ ڪندا ته بيشڪ اڳين جي (اھا) عادت ٿي گذري آھي.

→ آيت 35 📖 انفال آيت 37 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

36آيت

ترجمو — انفال 36

سوره انفال آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (۽) ڪافر پنھنجا مال ھن لاءِ خرچين ٿا ته (ماڻھن…

سوره آيت 36/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 34–38. سنڌيءَ ۾: اردو.