Sura Al-Anfal — Werset 40

Znaczenie słów:

• تَوَلَّوْا – odwrócą się, odstąpią (od wiary i walki z wiernymi, trwając w niewierze).
• مَوْلَاكُمْ – waszym opiekunem, obrońcą i wspomożycielem.
• نِعْمَ الْمَوْلَى – jakże doskonały jest ten Opiekun.
• نِعْمَ النَّصِيرُ – jakże doskonały jest ten Wspomożyciel.

Wyjaśnienie:

Jeśli ci, którzy odrzucili prawdę, odwrócą się od tego, do czego ich wzywacie – od wiary w Allaha i Jego Posłańca oraz od zaprzestania walki z wami – i będą trwać w swoim uporze, kontynuując niewiarę i wrogość, to wiedzcie, o wierzący, że Allah jest waszym Opiekunem i Obrońcą. On czuwa nad wami, wspiera was i zapewnia wam zwycięstwo nad waszymi wrogami. Jakże doskonałym jest On Opiekunem dla tych, którzy Jemu się powierzają – nie pozostawia ich bez pomocy. I jakże doskonałym jest On Wspomożycielem – kto Jego uczyni swoim sojusznikiem, ten nigdy nie zostanie pokonany, a kto szuka u Niego pomocy, ten odniesie triumf.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Ufność w Bożą pomoc – wierzący nie są zdani na własne siły; mają pewność, że Allah jest ich Opiekunem, który nigdy ich nie opuszcza, gdy trwają w wierze i walczą o Jego sprawę.
2. Źródło odwagi i wytrwałości – świadomość, że po stronie wierzących stoi sam Allah, dodaje im sił w obliczu przeciwności i wrogów, nawet gdy ci wydają się liczniejsi lub potężniejsi.
3. Nagroda za wytrwałość – werset uczy, że ci, którzy nie uginają się przed presją i pozostają wierni swoim przekonaniom, otrzymają wsparcie, którego nikt inny nie jest w stanie zapewnić.
4. Piękno przynależności do Allaha – bycie pod opieką Allaha to największy zaszczyt; kto Jego uczyni swoim Panem i Obrońcą, ten osiągnął sukces w tym życiu i w życiu ostatecznym.
5. Zachęta do jedności i solidarności – werset umacnia wspólnotę wierzących, przypominając im, że ich prawdziwym sojusznikiem jest Allah, a nie ludzkie układy czy tymczasowe interesy.