سورت انفال — آیت 40

د مهمو کلمو معناګانې:

• تَوَلَّوْا: مخه ښه کول، اعراض کول، له ایمان او اطاعت نه مخ اړول.
• مَوْلَاكُمْ: ستاسو ساتونکی، مددګار او کارساز.
• النَّصِيرُ: مرسته کوونکی، مددګار.

د آیت تفسیر:

که چيرې دغه مشرکان له هغه څه نه چې تاسو يې ورته وايئ، يعني له ایمان، د الله له رسول او له جنګه د لاس اخیستو نه مخ واړوي، او پر کفر او له تاسو سره په جنګ ټینګار وکړي، نو اې مؤمنانو! تاسو په یقین سره پوه شئ چې الله ستاسو ساتونکی او مددګار دی. هغه ستاسو کارساز دی او پر دښمنانو به ستاسو مرسته وکړي. الله ډېر ښه کارساز دی، چې خپل دوست نه پرېږدي او نه يې هېروي، او ډېر ښه مددګار دی، چې خپل بندهګان له دښمنانو نه ژغوري. څوک چې له الله سره دوستي وکړي، الله به يې ساتنه وکړي، او څوک چې له الله نه مرسته وغواړي، الله به يې مرسته وکړي او بریالی به يې کړي.

د آیت څخه اخیستل شوې ګټې:

1. مؤمن باید تل د الله پر مرسته باوري وي، نه پر خپل ځواک او وسایلو، ځکه چې بریا یوازې د الله له لوري ده.
2. الله د خپلو بندګانو ساتونکی او مددګار دی، او دا د مؤمن لپاره تر ټولو لویه ډاډمنتیا ده چې د هغه کارساز الله دی.
3. دا آیت مؤمنانو ته جرئت او قوت ورکوي چې د دښمن له ډاره مخه نه شي ښه کولای، ځکه چې الله د دوی ملګری او ملاتړی دی.
4. په دې آیت کې د الله د صفتونو "مولى" او "نصير" یادونه شوې، چې مؤمن ته د الله د رحمت او قدرت یادونه کوي او هغه له ناامیدۍ نه ژغوري.
5. د دښمن له مخالفت او دښمنۍ نه باید مؤمن خپه نه شي، بلکې باید په الله باندې توکل وکړي او د هغه په مرسته باوري وي، ځکه چې الله د خپلو دوستانو مدد کوي او د دښمنانو شر به يې له منځه وړي.