Аль-Анфаль · 45/75
Превод Транслитерация — Сура Аль-Анфаль
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٤٥
Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo izaa laqeetum fi`atan fasbutoo wazkurul laaha kaseeral la`allakum tuflihoon
📖 На Български
О, вярващи, когато се сражавате с отред, устоявайте и споменавайте Аллах често, за да сполучите!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „فِئَةً“ – група, отряд или войска, които са дошли да воюват.
  • „فَاثْبُتُوا“ – стойте твърдо, не бягайте и не се отказвайте от бой.
  • „وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا“ – споменавайте Аллах много, призовавайте Го и Го молете.
  • „تُفْلِحُونَ“ – да успеете, да постигнете това, което искате, и да се спасите от това, от което се страхувате.
  1. Тълкуване на аята:

О, вярващи, които сте повярвали в Аллах и сте последвали Неговия Пратеник, когато се изправите срещу група неверници, които са се приготвили да се бият с вас, бъдете твърди и не отстъпвайте, нито бягайте от тях. И споменавайте Аллах много – молете Го с молитви и смирение да ви дари с победа и да ви помогне срещу врага ви. Той е Всемогъщият, Който е способен да ви дари с победа. Правете това, за да постигнете успех, да получите това, което желаете, и да се спасите от това, от което се страхувате.

  1. Поуки от аята:
  • Вярата изисква твърдост и постоянство в трудни моменти, а не страх и отстъпление.
  • Споменаването на Аллах и молитвата са оръжие на вярващия и средство за постигане на победа и успех.
  • Истинският успех идва от Аллах, затова вярващият трябва да се обръща към Него с надежда и упование.
  • Този аят насърчава вярващите към единство, смелост и упование на Аллах, което прави Исляма религия на сила, надежда и успех.


📜 Стих 43-47 — Сура Аль-Анфаль

43إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Аллах ти ги показа в твоя сън малцина. А ако ти ги покажеше мнозина, щяхте да паднете духом и да спорите по делото. Но Аллах ви спаси. Той знае съкровеното в сърцата.
44وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
И направи те да изглеждат малцина във вашите очи, когато се срещнахте, и ви умали в техните очи, за да изпълни Аллах дело отредено. Към Аллах се връщат делата.
45يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
О, вярващи, когато се сражавате с отред, устоявайте и споменавайте Аллах често, за да сполучите!
46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
И се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник, и не се оспорвайте един друг, за да не се провалите и да изчезне силата ви! И търпете! Аллах е с търпеливите.
47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
И не бъдете като онези, които излязоха от домовете си с надменност и за показ пред хората! Те възпират от пътя на Аллах. Аллах обгръща техните дела.
Аль-АнфальКоран регистър
75Стих
MedinanRevelation
45Стих

Превод — Аль-Анфаль 45

Сура Аль-Анфаль Стих 45 - Четене, Слушайте, Превод, Български : О, вярващи, когато се сражавате с отред, устоявайте и споменавайте…

Сура Стих 45/75 — Сура Аль-Анфаль الأنفال (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анфаль Слушайте, Сура Аль-Анфаль Превод, Сура Аль-Анфаль mp3, Сура Аль-Анфаль pdf. Стих 43–47. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers