Anfol surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! (Кофир) жамоатга рўбарў келганингизда, саботли бўлинг ва…

Anfol · 45/75

Tarjima Translit — Anfol surasi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo izaa laqeetum fi`atan fasbutoo wazkurul laaha kaseeral la`allakum tuflihoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй иймон келтирганлар! (Кофир) жамоатга рўбарў келганингизда, саботли бўлинг ва Аллоҳни кўп зикр қилинг, шоядки нажот топсангиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Fiat – urushayotgan guruh, dushman to'dasi.
Fas'butu – sobit turing, qochmang, bardoshli bo'ling.
Tuflihu – najot topasiz, g'alaba qozonasiz, maqsadingizga erishasiz.

Tafsir:

Ey Allohga va Uning Rasoliga iymon keltirgan, shariatiga amal qilgan mo'minlar! Agar dushmanlarning urushga tayyorlangan bir guruhiga duch kelsangiz, ularning oldida sobit turing va jang maydonidan qochmang. Qo'rqoqlik qilmang, balki matonat bilan turib, Allohni ko'p zikr qiling – Unga duo qilib, yordam so'rab iltijo qiling. Chunki g'alaba faqat Allohning qo'lidadir. Uning zikri va duosi orqali sizlarga kuch-quvvat, sabr va yordam keladi. Shunda Alloh sizlarni dushman ustidan g'alaba bilan taqdirlaydi va sizlar orzu qilgan najotga, izzatga erishasizlar.

Foydalar:

Bu oyat mo'minlarga jangda sabr-qanoat va matonatning ahamiyatini o'rgatadi. Qiyinchiliklar oldida bardoshli bo'lish – g'alabaning kalitidir.
Allohni ko'p zikr qilish inson qalbini mustahkamlaydi, qo'rquvni ketkazadi va Allohga bo'lgan ishonchni oshiradi.
Musulmon kuchi va soni bilan emas, balki Allohga bo'lgan tavakkal va duo bilan g'alaba qozonishini o'rgatadi. Bu esa mo'minlarni har qanday vaziyatda Allohga suyanishga chorlaydi.
Ushbu oyat mo'minlarga birlik va ittifoqlik ruhini singdiradi, chunki dushmanga qarshi turishda birlashish va bir-birini qo'llab-quvvatlash zarurligini uqtiradi.

📜 Oyat 43-47 — Anfol surasi

43إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ўшанда Аллоҳ тушингда уларни сенга оз кўрсатди. Агар уларни сенга кўп кўрсатганида, тушкунликка учрар эдингизлар ва бу ишда ораларингизда низо чиқар эди. Лекин Аллоҳ сақлади. Албатта, У дилингиздаги нарсани билгувчи зотдир.

44وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Ўшанда, тўқнашганингизда уларни сизнинг кўзингизга оз қилиб кўрсатганини, сизни уларнинг кўзига оз қилиб кўрсатганини эсланг. Буни Аллоҳ қилиниши керак бўлган ишни ҳал этиш учун қилди. Ва барча ишлар Аллоҳга қайтарилур.

45يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

Аллоҳга ва Унинг Расулига итоат қилинг. Ўзаро низо қилманг, у ҳолда тушкунликка учрайсиз ва куч-қувватингиз кетади. Ва сабр қилинг. Албатта, Аллоҳ сабр қилгувчилар биландир.

47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Ва диёрларидан кибру ҳаво билан, одамларга риё учун чиқиб, Аллоҳнинг йўлидан тўсадиганларга ўхшаманг. Аллоҳ нима қилаётганларини иҳота қилгувчидир.

← Oyat 44 📖 Anfol Oyat 46 →

AnfolQuron ro'yxati

75Oyat

MedinanRevelation

45Oyat

Tarjima — Anfol 45

Anfol surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! (Кофир) жамоатга рўбарў келганингизда, саботли бўлинг ва…

Sura Oyat 45/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 43–47. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3