يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ٤٥
🔤 Transliteration
Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo izaa laqeetum fi`atan fasbutoo wazkurul laaha kaseeral la`allakum tuflihoon
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
信道的人们啊!当你们遇见一伙敌军的时候,你们应当坚定,应当多多记念真主,以便你们成功。
🌐 Additional reference in English
词汇释义:
- فِئَةً:指一群、一队(这里指敌对的作战队伍)。
- فَاثْبُتُوا:坚定、站稳,不要逃跑或退缩。
- اذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا:多多记念真主,包括祈祷、赞颂和祈求援助。
- لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ:希望你们成功、获胜、达到目的。
经文解释:
信道的人们啊!当你们在战场上遭遇一队敌军时,你们要坚定不屈,不要因敌人的众多或强大而心生畏惧、转身逃跑。你们要多多记念真主,用祈祷和哀求来寻求祂的帮助,因为胜利只来自真主。你们当知道,真主是全听祈祷的、全能于万事的,祂有能力使你们战胜敌人。你们要怀着对真主援助的坚定信念,在战斗中保持沉着和勇气,这样你们才能获得今世的胜利和后世的成功。
劝诫与鼓励:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文教导我们在面对困难和敌人时,最重要的两件事:一是坚定不退缩,二是多多记念真主。人生就像一场战场,我们每天都会遇到各种挑战——无论是面对内心的私欲、生活中的困境,还是敌人的阴谋。真主命令我们要坚定,因为坚定是信仰的体现;同时要多多记念真主,因为记念真主能让心灵安宁,能带来真主的援助。
试想,当你站在战场上,心中充满对真主的信赖,口中念着赞词,你的心还会害怕吗?不会!因为你知道,真主与你同在,祂是至强的保护者。真主许诺:谁坚定并记念祂,祂就赐予谁成功和胜利。这不仅是战场上的胜利,更是人生中每一个挑战的胜利。
所以,无论你面临什么困难,记住这节经文:坚定你的心,多多记念真主,向祂祈求,祂必定会为你开辟出路,使你获得成功!这正是信仰的力量,也是穆斯林真正的荣耀所在。愿真主使我们成为坚定而常记念祂的仆人!
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمۡ فِئَةً فَٱثۡبُتُواْ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ٤٥
信道的人们啊!当你们遇见一伙敌军的时候,你们应当坚定,应当多多记念真主,以便你们成功。
📜 节 43-47 — 章 战利品章
43إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
当时真主使你在梦中看见敌人是少数的;假若他使你看见他们是多数的,你们必定胆怯,必定为战争而争论,但真主使你们得免于此。他确是全知心事的。
44وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
当你们相遇的时候,他使你们眼见敌军是少数的,又使你们在他们的眼里变成少数的;以便真主判决一件必行的事。万事只归真主裁决。
45يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
信道的人们啊!当你们遇见一伙敌军的时候,你们应当坚定,应当多多记念真主,以便你们成功。
46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
你们当服从真主及其使者,你们不要纷争,否则,你们必定胆怯,你们的实力必定消失;你们应当坚忍,真主确是同坚忍者同在的。
47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
你们不要仿效那等人,他们骄傲自满地、沽名钓誉地从家乡出去,并阻止别人遵循真主的大道。真主是洞察他们的行为的。
翻译 — 战利品章 45
章 战利品章 节 45 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道的人们啊!当你们遇见一伙敌军的时候,你们应当坚定,应当多多记念真主,以便你们成功。
章 节 45/75 — 章 战利品章 الأنفال (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 战利品章 聆听, 章 战利品章 翻译, 章 战利品章 mp3, 章 战利品章 pdf. 节 43–47. 中文意思: English.