ترجمہ — Tafsir
اے ایمان والو! جب تم کسی (جنگی) جماعت سے ٹکراؤ کرو تو ثابت قدم رہو اور اللہ کو بہت زیادہ یاد کرو، تاکہ تم کامیاب ہو جاؤ۔
معانی الفاظ:
- فِئَةً: جماعت، گروہ، یہاں مراد کافروں کی جنگی جماعت ہے۔
- فَاثْبُتُوا: ثابت قدم رہو، ڈٹے رہو، پیچھے نہ ہٹو۔
- تُفْلِحُونَ: کامیاب ہو جاؤ، فلاح پا جاؤ۔
تفسیر:
اے ایمان لانے والو! جب تمہارا سامنا کافروں کی کسی جماعت سے ہو جو تم سے جنگ کے لیے تیار ہو کر آئی ہو، تو اس موقع پر تمہارا فرض ہے کہ ثابت قدم رہو اور میدانِ جنگ سے بھاگو نہیں۔ ثابت قدمی ہی وہ چیز ہے جو تمہیں دشمن پر غلبہ دلاتی ہے۔
ساتھ ہی اللہ کا ذکر کثرت سے کرو — یعنی دل سے اسے یاد کرو، زبان سے اس کا نام لو، اور دعا کے ذریعے اس سے مدد مانگو۔ ذکرِ الٰہی نہ صرف تمہارے دلوں کو سکون بخشتا ہے بلکہ تمہاری ہمت اور جرأت میں اضافہ کرتا ہے۔ جب تم اللہ کو یاد کرو گے تو وہ تمہاری مدد کے لیے فرشتے بھیجے گا اور تمہارے دلوں میں سکینت نازل فرمائے گا۔
یاد رکھو، جنگ صرف ہتھیاروں سے نہیں لڑی جاتی بلکہ اللہ کی مدد اور نصرت سے لڑی جاتی ہے۔ جو لوگ اللہ کو یاد کرتے ہیں اور اس پر بھروسہ رکھتے ہیں، اللہ انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔
اس آیت کا پیغام صرف جنگ کے میدان تک محدود نہیں بلکہ زندگی کے ہر معرکے میں ہے — چاہے وہ علم کا ہو، کاروبار کا ہو، یا کسی بھی مشکل وقت کا۔ ثابت قدمی اور اللہ کا ذکر ہی کامیابی کی کنجی ہے۔
پیارے مسلمان بھائیو اور بہنو! آئیے ہم اپنی روزمرہ زندگی میں بھی اس حکم پر عمل کریں۔ جب بھی کوئی مشکل پیش آئے، گھبرائیں نہیں، ثابت قدم رہیں، اور اللہ کا ذکر کثرت سے کریں۔ اللہ نے وعدہ فرمایا ہے کہ جو اسے یاد کرتا ہے، وہ اسے یاد رکھتا ہے، اور جو اس پر بھروسہ کرتا ہے، وہ اس کے لیے کافی ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی تک پہنچائے گا۔ اللہ ہمیں عمل کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 43-47 — انفال
ترجمہ — انفال 45
سورہ انفال آیت 45 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مومنو! جب (کفار کی) کسی جماعت سے تمہارا مقابلہ ہو…سورہ آیت 45/75 — انفال الأنفال (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفال سنیں, انفال ترجمہ, انفال mp3, انفال pdf. آیت 43–47. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








