انفال · 45/75
ترجمہ تلفظ — انفال
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٤٥
Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo izaa laqeetum fi`atan fasbutoo wazkurul laaha kaseeral la`allakum tuflihoon
📖 اردو ترجمہ
مومنو! جب (کفار کی) کسی جماعت سے تمہارا مقابلہ ہو تو ثابت قدم رہو اور خدا کو بہت یاد کرو تاکہ مراد حاصل کرو
📜

ترجمہ — Tafsir

اے ایمان والو! جب تم کسی (جنگی) جماعت سے ٹکراؤ کرو تو ثابت قدم رہو اور اللہ کو بہت زیادہ یاد کرو، تاکہ تم کامیاب ہو جاؤ۔

معانی الفاظ:

  • فِئَةً: جماعت، گروہ، یہاں مراد کافروں کی جنگی جماعت ہے۔
  • فَاثْبُتُوا: ثابت قدم رہو، ڈٹے رہو، پیچھے نہ ہٹو۔
  • تُفْلِحُونَ: کامیاب ہو جاؤ، فلاح پا جاؤ۔

تفسیر:

اے ایمان لانے والو! جب تمہارا سامنا کافروں کی کسی جماعت سے ہو جو تم سے جنگ کے لیے تیار ہو کر آئی ہو، تو اس موقع پر تمہارا فرض ہے کہ ثابت قدم رہو اور میدانِ جنگ سے بھاگو نہیں۔ ثابت قدمی ہی وہ چیز ہے جو تمہیں دشمن پر غلبہ دلاتی ہے۔

ساتھ ہی اللہ کا ذکر کثرت سے کرو — یعنی دل سے اسے یاد کرو، زبان سے اس کا نام لو، اور دعا کے ذریعے اس سے مدد مانگو۔ ذکرِ الٰہی نہ صرف تمہارے دلوں کو سکون بخشتا ہے بلکہ تمہاری ہمت اور جرأت میں اضافہ کرتا ہے۔ جب تم اللہ کو یاد کرو گے تو وہ تمہاری مدد کے لیے فرشتے بھیجے گا اور تمہارے دلوں میں سکینت نازل فرمائے گا۔

یاد رکھو، جنگ صرف ہتھیاروں سے نہیں لڑی جاتی بلکہ اللہ کی مدد اور نصرت سے لڑی جاتی ہے۔ جو لوگ اللہ کو یاد کرتے ہیں اور اس پر بھروسہ رکھتے ہیں، اللہ انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔

اس آیت کا پیغام صرف جنگ کے میدان تک محدود نہیں بلکہ زندگی کے ہر معرکے میں ہے — چاہے وہ علم کا ہو، کاروبار کا ہو، یا کسی بھی مشکل وقت کا۔ ثابت قدمی اور اللہ کا ذکر ہی کامیابی کی کنجی ہے۔

پیارے مسلمان بھائیو اور بہنو! آئیے ہم اپنی روزمرہ زندگی میں بھی اس حکم پر عمل کریں۔ جب بھی کوئی مشکل پیش آئے، گھبرائیں نہیں، ثابت قدم رہیں، اور اللہ کا ذکر کثرت سے کریں۔ اللہ نے وعدہ فرمایا ہے کہ جو اسے یاد کرتا ہے، وہ اسے یاد رکھتا ہے، اور جو اس پر بھروسہ کرتا ہے، وہ اس کے لیے کافی ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی تک پہنچائے گا۔ اللہ ہمیں عمل کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 43-47 — انفال

43إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
اس وقت خدا نے تمہیں خواب میں کافروں کو تھوڑی تعداد میں دکھایا۔ اور اگر بہت کر کے دکھاتا تو تم لوگ جی چھوڑ دیتے اور (جو) کام (درپیش تھا اس) میں جھگڑنے لگتے لیکن خدا نے (تمہیں اس سے) بچا لیا۔ بےشک وہ سینوں کی باتوں تک سے واقف ہے
44وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
اور اس وقت جب تم ایک دوسرے کے مقابل ہوئے تو کافروں کو تمہاری نظروں میں تھوڑا کر کے دکھاتا تھا اور تم کو ان کی نگاہوں میں تھوڑا کر کے دکھاتا تھا تاکہ خدا کو جو کام منظور کرنا تھا اسے کر ڈالے۔ اور سب کاموں کا رجوع خدا کی طرف ہے
45يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
مومنو! جب (کفار کی) کسی جماعت سے تمہارا مقابلہ ہو تو ثابت قدم رہو اور خدا کو بہت یاد کرو تاکہ مراد حاصل کرو
46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
اور خدا اور اس کے رسول کے حکم پر چلو اور آپس میں جھگڑا نہ کرنا کہ (ایسا کرو گے تو) تم بزدل ہو جاؤ گے اور تمہارا اقبال جاتا رہے گا اور صبر سے کام لو۔ کہ خدا صبر کرنے والوں کا مددگار ہے
47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
اور ان لوگوں جیسے نہ ہونا جو اِتراتے ہوئے (یعنی حق کا مقابلہ کرنے کے لیے) اور لوگوں کو دکھانے کے لیے گھروں سے نکل آئے اور لوگوں کو خدا کی راہ سے روکتے ہیں۔ اور جو اعمال یہ کرتے ہیں خدا ان پر احاطہ کئے ہوئے ہے
انفالقرآن فہرست
75آیت
مدنیRevelation
45آیت

ترجمہ — انفال 45

سورہ انفال آیت 45 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مومنو! جب (کفار کی) کسی جماعت سے تمہارا مقابلہ ہو…

سورہ آیت 45/75 — انفال الأنفال (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفال سنیں, انفال ترجمہ, انفال mp3, انفال pdf. آیت 43–47. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں