سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 45 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی ئیمان و باوه‌ڕتان هێناوه‌: کاتێک ده‌گه‌نه ده‌سته‌یه‌ک…

ئه‌نفال · 45/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نفال

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo izaa laqeetum fi`atan fasbutoo wazkurul laaha kaseeral la`allakum tuflihoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی ئیمان و باوه‌ڕتان هێناوه‌: کاتێک ده‌گه‌نه ده‌سته‌یه‌ک و ڕوو به ڕووتان ده‌بنه‌وه‌، ئه‌وه ده‌بێت خۆڕاگربن و سه‌نگه‌ر چۆڵ نه‌که‌ن و زۆر یادی خوا بکه‌ن و لێی بپاڕێنه‌وه‌، بۆ ئه‌وه‌ی ئێوه سه‌رفرازو سه‌رکه‌وتوو بن...

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ئەی ئەوانەی باوەڕتان هێناوە! کاتێک ڕووبەڕووی دەستەیەک (لە دوژمنان) بوونەوە، ئەوا چەسپاو بن و خۆڕاگر بن، وە زۆر یادی خوا بکەن، بۆ ئەوەی سەربکەوتن بەدەست بهێنن.

واتای وشەکان:

فِئَةً: دەستەیەک لە شەڕکەران یان کۆمەڵێک لە دوژمنان.
فَاثْبُتُوا: چەسپاو بن و خۆڕاگر بن لە بەرامبەریاندا.
لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ: بۆ ئەوەی سەربکەوتن و سەرفرازی بەدەست بهێنن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی ئەو کەسانەی کە باوەڕتان هێناوە بە خوا و پێغەمبەرەکەی و پەیڕەوی شەریعەتەکەی دەکەن! کاتێک ڕووبەڕووی دەستەیەک لە بێباوەڕان بوونەوە کە ئامادەکارییان کردووە بۆ جەنگ لەگەڵتان، ئەوا خۆڕاگر بن و لە بەرامبەریاندا ڕانەکەن و هەڵمەتان مەشکێنن. لەو کاتەدا زۆر یادی خوا بکەن بە نزا و پاڕانەوە و لە خوا بپاڕێنەوە بۆ ئەوەی سەرکەوتنتان پێ ببەخشێت و بەسەر دوژمنەکانتاندا زاڵتان بکات. چونکە تەنها خوا بەدەسەڵاتە لەسەر یارمەتیدانتان و سەرکەوتن پێدان. ئەم کارە بکەن بۆ ئەوەی بگەنە ئەو سەرکەوتن و سەرفرازییەی کە دەتانەوێت و لەو ترس و مەترسییەی کە لێی دەترسن ڕزگارتان بێت.

خوشک و برای باوەڕدار! ئەم ئایەتە فەرمانێکی ڕوونە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە باوەڕیان بە خوا هێناوە، کە لە کاتی ڕووبەڕووبوونەوەی دوژمناندا، چەسپاوایی و خۆڕاگرایی بنەمای سەرکەوتنە. یادی خوا لەو کاتانەدا دڵەکان دەحەسینێتەوە و هێز و ورەی بەرز دەکاتەوە. بە یادی خوا دڵەکان ئارام دەگرن و بە پاڕانەوە لە خوا، دەرگای ڕەحمەت و یارمەتی خوا دەکرێتەوە. جا ئەی باوەڕدار! لە هەموو ڕووبەڕووبوونەوەیەکدا، لە شەڕی دوژمنان بگرە تا ڕووبەڕووبوونەوەی نەفس و شەیتان، خۆڕاگر بە و یادی خوا بکە، بە دڵنیاییەوە سەرکەوتن هی خۆتە.

📜 ئایه‌ت 43-47 — سوڕەتی ئه‌نفال

43إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

کاتێک خوا ئه‌وانی له خه‌ونتدا به‌که‌م نیشان ئه‌دایت، خۆ ئه‌گه‌ر ئه‌وانی به‌ژماره‌یه‌کی زۆر نیشانی بدایتایه ئه‌وه ئێوه لاواز ده‌بوون و تووشی نه‌هامه‌تی و کێشه ده‌بوون له باره‌ی جه‌نگ کردنه‌وه‌، به‌ڵام خوا به سه‌لامه‌تی و سه‌رکه‌وتوویی له‌و ترس و کێشه‌یه ڕزگاری کردن، چونکه به‌ڕاستی ئه‌و زاته زانایه به‌هه‌رچی له‌ناو دڵ و ده‌روون و سینه‌کاندا حه‌شار دراوه‌.

44وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

کاتێکیش به‌یه‌کگه‌یشتن له گۆڕه‌پانی جه‌نگدا له‌به‌رچاوی ئێوه‌، خوا ئه‌وانی به‌که‌م نیشان ده‌دان و ژماره‌ی ئێوه‌شی له‌به‌رچاوی ئه‌وان به که‌م ده‌نواند، بۆ ئه‌وه‌ی هه‌ر ئه‌وه پێش بێت که خوا بڕیاری له‌سه‌رداوه‌، هه‌ر بۆ لای خوا سه‌ره‌نجامی هه‌موو کارو کرده‌وه‌یه‌ک ده‌گێردرێته‌وه‌.

45يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

گوێڕایه‌ڵی خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌شی بکه‌ن له هه‌موو کردارو گوفتارێکداو ئاشووب و ئاژاوه مه‌گێڕن و مه‌چن به‌گژ یه‌کدا، خۆ ئه‌گه‌ر بچن به‌گژ یه‌کداو یه‌کتر بشکێنن، ئه‌وه شکست و لاوازی ڕووتان تێده‌کات و هه‌یبه‌ت و شکۆداری و ده‌سه‌ڵاتتان له‌به‌ین ده‌چێت و ده‌بێت خۆگرو نه‌فس درێژ بن (هه‌م له مه‌یدانی جه‌نگدا، هه‌م له‌ناو یه‌کتردا) چونکه به‌ڕاستی خوا یارو یاوه‌ری خۆگرو ئارامگرانه‌.

47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

نه‌که‌ن وه‌ک ئه‌و جۆره که‌سانه بن که له وڵات و شوێنی خۆیان ده‌رچوون له‌به‌ر که‌ش و فش کردن و خۆ نواندن له‌به‌ر چاوی خه‌ڵک و ده‌یانه‌وێت کۆسپ بخه‌نه به‌رده‌م ڕێبازو ئاینی خوا، له‌کاتێکدا که خوای گه‌وره‌ش به‌ئاگایه به سه‌ره‌تاو سه‌ره‌نجامی هه‌موو ئه‌و کاروکرده‌وانه‌ی که ده‌یکه‌ن.

→ ئایه‌ت 44 📖 ئه‌نفال ئایه‌ت 46 ←

ئه‌نفالپێڕست

75ئایه‌ت

MedinanRevelation

45ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نفال 45

سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 45 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی ئیمان و باوه‌ڕتان هێناوه‌: کاتێک ده‌گه‌نه ده‌سته‌یه‌ک…

سوڕەتی ئایه‌ت 45/75 — سوڕەتی ئه‌نفال الأنفال (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نفال گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نفال وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نفال mp3, سوڕەتی ئه‌نفال pdf. ئایه‌ت 43–47. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3