Suurah Al-Anfaal Aayad 45 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa Xaqa Rumeeyow haddaad la Kulantaan Koox (Cadow ah) Sugnaada…

Al-Anfaal · 45/75

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anfaal

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo izaa laqeetum fi`atan fasbutoo wazkurul laaha kaseeral la`allakum tuflihoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Kuwa Xaqa Rumeeyow haddaad la Kulantaan Koox (Cadow ah) Sugnaada Xusana Eebe wax Badan inaad Liibaantaan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Fiiqan: Koox ama col dagaal u diyaarsan.
Fiiqan: Adkaysta, hana cararina.
Xusidda Eebe: Dhaleeceyn, baryo iyo duco.

Tafsiirka:

Kuwa xaqa rumeeyay Eebe iyo Rasuulkiisa oo ku camal falaya sharcigiisa, markaad la kulantaan koox ka mid ah gaalada oo dagaal idiin diyaarsan, ha cabsanina, hana cararina, ee adkaysta oo jooga meeshiina, hana iska jabinina. Xusa Eebe wax badan oo ku dheehan duco iyo baryo, idinkoo weydiisanaya gargaarka Eebe iyo guusha colka korkiisa. Sidoo kale, xusuusashada Eebe waxay ku siinaysaa xasillooni qalbiga iyo adkaysi dagaalka. Waxaadna ku rajaynaysaan in Eebe idin siiyo guusha iyo liibaan, idinkoo ka badbaadaya waxa aad ka cabsanaysaan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Adkaysiga iyo samirka dagaalka waa sababaha guusha, mana aha mid laga tagi karo.
Xusidda Eebe wax badan waa qalabka ugu weyn ee qalbiga xasillooni iyo cabsasho ka ilaaliya.
Duco iyo baryada Eebe waa hubka ugu xooggan ee mu'miinku ku gargaarsado, gaar ahaan xilliyada culus sida dagaalka.
Liibaanta iyo guusha waxay ku xiran tahay addeecidda Eebe iyo xusiddiisa, ma aha tirada iyo hubka oo kaliya.
Aayaddu waxay ku baraysaa mu'miniinta inay isku halleeyaan Eebe oo kaliya, isla markaana ay qabtaan sababaha la xiriira dagaalka.

📜 Aayad 43-47 — Suurah Al-Anfaal

43إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Markuu idinku Tusiyey Eebe Galada Hurdada iyagoo yar, haddu ku Tusiyo lyagoo Badanna waad Fashili lahaydeen ood ku Murmi lahaydeen Amarka, Eebaase Nabadgaliyey, Illeen wuu Ogyahay waxa Laabta ku Sugane.

44وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Iyo markuu idin Tusiyey markaad Kulanteen iyagoo ku Yar indhihiinna, idinkuna yareeyey Indhahooda in Eebe Xukumo Amar uu Fali, Xagga Eebaana loo Celin Unuuraha.

45يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Kuwa Xaqa Rumeeyow haddaad la Kulantaan Koox (Cadow ah) Sugnaada Xusana Eebe wax Badan inaad Liibaantaan.

46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

Adeecana Eebe iyo Rasuulkiisa hana Murmina ood Fashishaan uu tagana Xooggiinnu Samra Eebe wuxuu la jiraa kuwa Samree (Adkaysta).

47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Hana ka mid Noqonina kuwii ka baxay Guryahooda Kibir iyo istuska Dadka Darttiis kana Celinaya (Dadka) Jidka Eebe, Eebana waa Koobay waxay Camal Fali.

← Aayad 44 📖 Al-Anfaal Aayad 46 →

Al-AnfaalLiiska Quraan

75Aayad

MadaniRevelation

45Aayad

Tarjumaad — Al-Anfaal 45

Suurah Al-Anfaal Aayad 45 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa Xaqa Rumeeyow haddaad la Kulantaan Koox (Cadow ah) Sugnaada…

Suurah Aayad 45/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 43–47. Af-Soomaali: Kiswahili.