سوره انفال آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ! جڏھن ڪنھن (ڪافر) ٽوليءَ سان (جنگ ۾)…

انفال · 45/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo izaa laqeetum fi`atan fasbutoo wazkurul laaha kaseeral la`allakum tuflihoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ايمان وارؤ! جڏھن ڪنھن (ڪافر) ٽوليءَ سان (جنگ ۾) مقابلو ڪريو تڏھن ثابت قدم رھو ۽ الله کي گھڻو ياد ڪريو ته مانَ اوھين ڇُٽو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا: اي ايمان وارؤ! (يعني اهي ماڻهو جن الله ۽ سندس رسول تي ايمان آندو ۽ ان تي عمل ڪيو).
لَقِيتُمْ: توهان مقابلو ڪيو، آمهون سامهون ٿيا.
فِئَةً: ڪنهن جماعت سان، ٽولي سان (هتي مراد ڪافرن جي لشڪر ۽ محارب جماعت آهي).
فَاثْبُتُوا: ته مضبوطيءَ سان بيهي رهو، نه ڀڄو ۽ نه ڊڄو.
وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا: ۽ الله کي گهڻو ياد ڪريو (يعني دعا ۽ التجا ۾ مشغول رهو).
لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ: ته جيئن توهان ڪامياب ٿيو، نجات ۽ فتح حاصل ڪريو.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! جڏهن توهان جو مقابلو ڪنهن اهڙي جماعت سان ٿئي جيڪا توهان سان جنگ ڪرڻ لاءِ تيار آهي، ته ان وقت دل جي سختيءَ سان مضبوط رهو ۽ ميدان نه ڇڏيو، نه ئي ڪمزوري ۽ ڊپ ڏيکاريو. ان سان گڏ الله کي گهڻو گهڻو ياد ڪريو، يعني دل ۽ زبان سان سندس ذڪر ۾ مشغول رهو، کيس دعا ۽ التجا ڪريو ته هو توهان کي فتح ۽ نصرت عطا فرمائي. اهڙو ڪرڻ ئي توهان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ جو ذريعو آهي. الله ئي آهي جيڪو توهان کي دشمن تي غالب ڪرڻ جي طاقت ڏئي ٿو ۽ توهان کي هر ان شيءِ کان بچائي ٿو جنهن جو توهان کي خوف آهي. جيڪڏهن توهان ثابت قدم رهندؤ ۽ الله کي ياد رکندؤ ته توهان کي يقيناً فتح ۽ ڪاميابي نصيب ٿيندي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

ثابت قدمي ۽ همت: مشڪل ۽ خطرناڪ موقعن تي به مسلمان کي گھٻرائجڻ ۽ ڀڄڻ جي بدران مضبوطيءَ سان مقابلو ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله مددگار آهي.
ذڪر ۽ دعا جي اهميت: صرف جسماني طاقت تي ڀاڙڻ بدران الله کي گهڻو ياد ڪرڻ ۽ دعا ڪرڻ ئي ڪاميابيءَ جي ڪنجي آهي. ذڪر دل کي سڪون ۽ طاقت ڏئي ٿو.
ڪاميابيءَ جو اصل مفهوم: حقيقي ڪاميابي (فلاح) دنيا جي فتح ۽ آخرت جي نجات ٻنهي ۾ آهي، ۽ اها الله جي ياد ۽ ثابت قدميءَ سان ئي حاصل ٿئي ٿي.
الله تي توڪل: مسلمان کي الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو ئي آهي جيڪو دشمنن تي فتح ۽ نصرت عطا ڪري ٿو.
اسلام جي تعليمات جي عالمگيريت: هي آيت صرف جنگ جي ميدان لاءِ نه، پر زندگيءَ جي هر مشڪل ۽ آزمائش لاءِ رهنمائي آهي ته ثابت قدم رهو ۽ الله کي ياد ڪريو ته ڪاميابي ضرور ملندي.

📜 آيت 43-47 — سوره انفال

43إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

(ياد ڪر) جنھن مھل الله تنھنجي خواب ۾ توکي اُھي (ڪافر) ٿورا ڏيکاريا، ۽ جيڪڏھن توکي اُھي گھڻا ڏيکاري ھا ته ضرور بي ھمّت ٿيو ھا ۽ ضرور (اُن) ڪم ۾ ھڪٻئي سان تڪرار ڪريو ھا پر الله (اُن تڪرار کان اوھان کي) بچايو، بيشڪ اُھو سينن وارو (ڀيد) ڄاڻندڙ آھي.

44وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

۽ (ياد ڪريو) جڏھن اوھين ھڪٻئي جي سامھون ٿيؤ تڏھن (الله) اوھان جي اکين ۾ اُھي ٿورڙا ڪري ڏيکاريا ٿي ۽ انھن (ڪافرن) جي نگاھن ۾ اوھانکي ٿورڙا ڪري ڏيکاريائين ٿي ھن لاءِ ته الله اھو پورو ڪري جيڪو ڪرڻو ھو، ۽ الله ڏانھن (سڀ) ڪم موٽايا ويندا.

45يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

۽ الله ۽ سندس پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو ۽ پاڻ ۾ تڪرار نه ڪريو نه ته سست ٿيندؤ ۽ اوھان جي ((اتفاق جي) بوءِ ھلي ويندي ۽ صبر ڪريو، بيشڪ الله صابرن سان آھي.

47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

۽ اوھين اُنھن (بدر وارن ڪافرن) وانگر نه ٿيو جيڪي پنھنجي ديس مان تڪبر سان ۽ ماڻھن جي ڏيکاري لاءِ نڪتا ۽ (ماڻھن کي) الله جي واٽ کان جھلڻ لڳا، ۽ جيڪي ڪندا آھن تنھن کي الله گھيروڪندڙ آھي.

→ آيت 44 📖 انفال آيت 46 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

45آيت

ترجمو — انفال 45

سوره انفال آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ! جڏھن ڪنھن (ڪافر) ٽوليءَ سان (جنگ ۾)…

سوره آيت 45/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 43–47. سنڌيءَ ۾: اردو.