አል-አንፋል · 45/75
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንፋል
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٤٥
Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo izaa laqeetum fi`atan fasbutoo wazkurul laaha kaseeral la`allakum tuflihoon
📖 በአማርኛ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! ሰራዊትን በገጠማችሁ ጊዜ እርጉ፤ (መክቱ)፡፡ አላህንም በብዙ አውሱ፤ በእርግጥ ትድናላችሁና፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍችዎች፡-

  • ፊአትን (ፊአት)፡- ቡድን፣ ጭፍራ ማለት ነው። እዚህ ላይ የሚጠቀሰው የከሃዲዎች ተዋጊ ጭፍራን ነው።
  • ፋስቡቱ (ፋስቡቱ)፡- ጸኑ፣ አይንቀሳቀሱ፣ አትሸሹ ማለት ነው።
  • ቱፍሊሁን (ቱፍሊሁን)፡- ድል ትቀናላችሁ፣ ትድናላችሁ፣ የምትፈልጉትን ትገኛላችሁ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

እናንተ በአላህና በመልእክተኛው ያመናችሁ ምእምናኖች ሆይ! በጦርነት ጊዜ የከሃዲዎችን ተዋጊ ጭፍራ በምትገናኙ ጊዜ ለውጊያቸው ጸኑ፤ አትሽሹ፤ አትሸሹም። ድካምንና ፍርሃትን አታሳዩ። አላህንም በብዙ አውሱት፤ በምላስም ሆነ በልብ አስታውሱት፤ ድልን እየጠየቃችሁት ለእርዳታው ተጋብዙት። እርሱ በባሮቹ ላይ ቻይ ነውና፤ በእርሱ ላይ ተመኩ። ይህን ሁሉ የምታደርጉት ድልን ለመቀናት፣ የምትፈልጉትን ጥቅም ለማግኘትና የምትፈሩትን ጉዳት ለመጠበቅ ነው። በዚህም የዓለምንና የመጨረሻይቱን ዓለም ደግነት ታገኛላችሁ።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  • በጦርነት ጊዜ መጽናትና አለመሸሽ ከትልቅ እምነትና ከአላህ ላይ ከመመካት የሚመነጭ በጎ ባሕርይ ነው፤ ይኸውም የድል መንገድ ነው።
  • አላህን በብዙ ማስታወስ የልብን ጸጥታ፣ የአእምሮን መረጋጋትና የቁርጥ ውሳኔን ያጸናል፤ በጠላት ፊትም የበለጠ ጥንካሬን ይሰጣል።
  • ድልን ለማግኘት ቁሳዊ ዝግጅት ብቻ ሳይሆን መንፈሳዊ ትስስርና ወደ አላህ መመለስ ወሳኝ መሆኑን እንረዳለን።
  • አላህ ለምእምናን የተስፋ ቃል እንደሰጣቸው እና በትዕግስትና በመጽናት ላይ ብትጠነከሩ ድል የእናንተ እንደሚሆን እናምናለን።
  • ይህች አንቀጽ ምእምናን በማንኛውም የሕይወት ዘርፍ ችግሮችን ሲገጥሟቸው በትዕግስት፣ በመጽናትና በአላህ ማስታወስ እንዲታገሉ የሚያስተምር ትልቅ ትምህርት ነው።


📜 አንቀጽ 43-47 — ሱረቱ አል-አንፋል

43إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
አላህ በሕልምህ እነሱን ጥቂት አድርጎ ባሳየህ ጊዜ (አስታውስ)፡፡ እነሱን ብዙ አድርጎ ባሳየህም ኖሮ በፈራችሁና በነገሩ በተጨቃጨቃችሁ ነበር፡፡ ግን አላህ አዳናችሁ፡፡ እርሱ በደረቶች ውስጥ ያለን ሁሉ ዐዋቂ ነውና፡፡
44وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
አላህም ሊሠራው የሚገባን ነገር ይፈጽም ዘንድ በተጋጠማችሁ ጊዜ እነርሱን በዓይኖቻችሁ ጥቂት አድርጎ ያሳያችሁንና በዓይኖቻቸውም ላይ ያሳነሳችሁን (አስታውሱ)፡፡ ነገሮቹም ሁሉ ወደ አላህ ብቻ ይመለሳሉ፡፡
45يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! ሰራዊትን በገጠማችሁ ጊዜ እርጉ፤ (መክቱ)፡፡ አላህንም በብዙ አውሱ፤ በእርግጥ ትድናላችሁና፡፡
46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
አላህንና መልክተኛውንም ታዘዙ፡፡ አትጨቃጨቁም፡፡ ትፈራላችሁና ኃይላችሁም ትኼዳለችና፡፡ ታገሱም፤ አላህ ከትዕግስተኞች ጋር ነውና፡፡
47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
እንደነዚያ ለትዕቢትና ለሰዎች ይዩልኝ ሲሉ ከአላህም መንገድ ለማገድ ከአገራቸው እንደወጡት አትኹኑ፡፡ አላህም በሚሠሩት ሁሉ (በዕውቀቱ) ከባቢ ነው፡፡
አል-አንፋልቁርአን ማውጫ
75አንቀጽ
MedinanRevelation
45አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንፋል 45

ሱረቱ አል-አንፋል አንቀጽ 45 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እናንተ ያመናችሁ ሆይ! ሰራዊትን በገጠማችሁ ጊዜ እርጉ፤ (መክቱ)፡፡ አላህንም በብዙ…

ሱረቱ አንቀጽ 45/75 — ሱረቱ አል-አንፋል الأنفال (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንፋል ስሙ, ሱረቱ አል-አንፋል ትርጉም, ሱረቱ አል-አንፋል mp3, ሱረቱ አል-አንፋል pdf. አንቀጽ 43–47. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers