Suuratu Al-Anfal — Aaya 45

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamninde nder ndee aaya:

• "فِئَةً": ko fedde yimɓe tiiɗnde e hare, woni heeferɓe ɓen ɓe kawri ngam haɓde e mon.
• "فَاثْبُتُوا": ko daroraade e hare nden, wata on dogu, wata kulol heɓu on.
• "وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا": ko jaŋtude Alla ɗuuɗi, toraade Mo ballal e foolde ayɓe mon.
• "تُفْلِحُونَ": ko heɓde ko njiɗɗon, foolde ayɓe mon, e dañde nafoore aduna e laakara.

1. Firo aaya nden:

Ko onon yo gomɗimɓe Alla e Nulaaɗo Makko on, si on hawrii e fedde heeferɓe ɓe mbaɗii heblo hare e mo'on, daroranee ɓe tiiɗe, wata on ronku, wata on dogu e hare nden. Jaŋtee Alla ɗuuɗi, toroɗon Mo ballal e foolde ɓen, wonde Kanko tun woni Hattanɗo e baawɗo wallude on e dow maɓɓe. Ndeen jaŋtugol e toraare nden ko sabu nde Alla jaɓana on ko ɗaɓɓoton, O daɗndira on e ko huloton. Nde woniri non, ko ndeon fooloton ayɓe mon, ndeenon heɓa ko njiɗɗon, ndeenon daña nafoore aduna e laakara.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata, ɗi newninta Islam e Alqur'aana:

• Alla no ɗaɓɓiri gomɗimɓe ɓen daroraade e hare, ɓe hoola Mo, ɓe wata ɓe hulu sabu ɓe ngoni e goonga.
• Jaŋtugol Alla ɗuuɗi e toraade Mo ko kaɓirgal tiiɗngal ngal wallitoo e foolde ayɓe, kadi ngal ɓeydira hoolaare e ɓernde.
• Alla no jaabinana toraaɗo Mo e ɓernde laaɓunde, O no walla mo, O no foolnira mo ayɓe makko.
• Ndee aaya no holliri wonde foolde e nafaare aduna e laakara ina keɓee tan e juuɗe Alla, tawi ko e jokkondiral e Makko e tiiɗnaare e laawol Makko.
• Ko ɗum waɗi Alqur'aana ina newna ɓerɗe, ina hollira gomɗimɓe ɓen laawol dañgol nafoore e foolde, tawa ko e hoolaare e Alla e jaŋtugol Mo.