Soera Al-Anfal Vers 45 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : O jullie die geloven, als jullie een leger treffen, weest…

Al-Anfal · 45/75

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Anfal

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo izaa laqeetum fi`atan fasbutoo wazkurul laaha kaseeral la`allakum tuflihoon

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

O jullie die geloven, als jullie een leger treffen, weest dan standvastig en gedenkt Allah veelvuldig. Hopelijk zullen jullie welslagen.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

Fietah: een groep strijders die zich hebben voorbereid om tegen jullie te vechten.
Fathbietoe: blijf standvastig en vlucht niet weg.
Tuflihoen: succes behalen en overwinnen.

Uitleg van de vers:

O gelovigen die Allah en Zijn Boodschapper hebben geloofd en Zijn wetten naleven! Wanneer jullie een groep van de ongelovigen ontmoeten die zich heeft voorbereid om tegen jullie te vechten, blijf dan standvastig en vlucht niet voor hen weg. Wees niet laf of zwak in jullie vastberadenheid. En gedenk Allah veelvuldig, door Hem te prijzen, te smeken en tot Hem te bidden om jullie de overwinning over jullie vijanden te schenken. Want Hij alleen is Degene die in staat is om jullie te laten overwinnen. Dit alles opdat jullie succesvol zullen zijn en jullie doelen zullen bereiken, en opdat Allah jullie zal behoeden voor de zaken waar jullie bang voor zijn.

Boodschap en aansporing:

O gelovigen, dit is een les die niet alleen geldt voor het slagveld, maar voor elke uitdaging in het leven. Standvastigheid en het gedenken van Allah zijn de sleutels tot succes. Wanneer je geconfronteerd wordt met moeilijkheden of vijanden, wees dan niet bang, maar blijf standvastig en wend je tot Allah met veel smeekbeden. Allah houdt van degenen die geduldig en standvastig zijn, en Hij heeft beloofd degenen die op Hem vertrouwen te helpen en te ondersteunen. Laat deze vers een bron van kracht en hoop voor je zijn, en weet dat de overwinning van Allah komt voor degenen die geduldig zijn en Hem veel gedenken.

📜 Vers 43-47 — Soera Al-Anfal

43إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Toen Allah hen in jouw slaap gering in aantal toonde (was jij aangemoedigd). En als Hij hen groot in aantal had getoond, dan zouden jullie ontmoedigd zijn geraakt, en het met elkaar oneens zijn geworden over de kwestie, maar Allah bracht redding. Voorwaar, Hij weet wat zich in de harten bevindt.

44وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Toen Hij hen aan jullie toonde, toen jullie met hen tot een treffen kwamen, deed Hij hen in jullie ogen als weinigen voorkomen. En Hij deed jullie als een klein aantal in hun ogen voorkomen, zodat Allah een vastgestelde zaak zou volbrengen. En tot Allah keren alle zaken terug.

45يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

O jullie die geloven, als jullie een leger treffen, weest dan standvastig en gedenkt Allah veelvuldig. Hopelijk zullen jullie welslagen.

46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

En gehoorzaamt Allah en Zijn Boodschapper en twist niet onderling, waardoor jullie ontmoedigd raken en jullie kracht verdwijnt. En weest geduldig: voorwaar, Allah is met de geduldigen.

47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

En weest niet zoals degenen die hun huizen verlieten, trots en vol ijdel vertoon voor de mensen, en die van het Pad van Allah afflielden. En Allah omvat (met Zijn kennis) wat zij doen.

← Vers 44 📖 Al-Anfal Vers 46 →

Al-AnfalKoran Register

75Vers

MedinensischRevelation

45Vers

Vertaling — Al-Anfal 45

Soera Al-Anfal Vers 45 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : O jullie die geloven, als jullie een leger treffen, weest…

Soera Vers 45/75 — Soera Al-Anfal الأنفال (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Anfal Luisteren, Soera Al-Anfal Vertaling, Soera Al-Anfal mp3, Soera Al-Anfal pdf. Vers 43–47. In het Nederlands: Deutsch.