Al-Anfal · 45/75
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anfal
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٤٥
Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo izaa laqeetum fi`atan fasbutoo wazkurul laaha kaseeral la`allakum tuflihoon
📖 Da Hausa
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Idan kun haɗu da wata ƙungiyar yãƙi, to, ku tabbata, kuma ku ambaci Allah da yawa, tsammãninku kunã cin nasara.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Fii’ah: Tawagar mutane ko ƙungiyar yaƙi.
  • Fasbutu: Ku tsaya tsayin daka, kada ku gudu ko ku ji tsoro.
  • Falah: Nasara, cin riba, da samun abin da ake so a duniya da lahiya.

Tafsirin Aya:

Ya ku waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa kuma suka aikata abin da Allah ya shari’anta! Idan kun haɗu da tawagar kafirai waɗanda suka shirya don yaƙinku, to ku tsaya tsayin daka a gaban su, kada ku ji tsoro kuma kada ku gudu daga gare su. Kuma ku ambaci sunan Allah da yawa, ta hanyar addu’a da roƙon Sa, domin shi ne Mai ikon taimaka muku da ba ku nasara a kansu. Ku ci gaba da ambaton Sa da yawa a lokacin yaƙi, domin hakan yana ƙarfafa zukatanku da kwantar da hankalinku. Idan kuka yi haka, to kuna fatan samun nasara da cin riba a kan maƙiyanku, da samun abin da kuke so, da tsira daga abin da kuke tsoro. Wannan nasara ce ta duniya da ta lahira.

Fa’idodin da ake samu daga wannan aya:

  1. Nuna cewa tsayin daka da juriya a lokacin yaƙi yana daga manyan dalilan samun nasara, kuma tsoro da gudu na daga manyan dalilan shan kaye.
  2. Ambaton Allah da yawa a lokacin tsoro da wahala yana kwantar da hankali, yana ƙarfafa zuciya, kuma yana jawo taimakon Allah.
  3. Imani da cewa nasara ba ta dogara da yawan mutane ko kayan yaƙi ba, amma tana dogara da biyayya ga Allah da roƙon Sa da kuma tsayin daka.
  4. Ƙarfafa wa Musulmi zuciya cewa idan suka bi umurnin Allah, to Allah zai taimake su, kamar yadda ya taimaki mutanen Badar.
  5. Nuna cewa addu’a da roƙon Allah a lokacin yaƙi na daga manyan ibadun da suke jawo nasara, kuma ba ya ragewa daga ƙarfin yaƙi ko shiri.


📜 Aya 43-47 — Surah Al-Anfal

43إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
A lõkacin da Allah Yake nũna maka sũ sunã kaɗan, a cikin barcinka, kuma dã Ya nũna maka su sunã da, yawa, lalle ne dã kun ji tsõro, kuma lalle ne dã kun yi jãyayya a cikin al'amarin, kuma amma Allah Yã tsare ku: Lalle Shĩ ne Masani ga abin da yake a cikin ƙirãza.
44وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Kuma a lõkacin da Yake nũna muku su, a lõkacin da kuka haɗu, a cikin idanunku sunã kaɗan, kuma Ya ƙarantar da ku a cikin idanunsu dõmin Allah Ya hukunta wani al'amari wanda ya kasance abin aikatãwa. Kuma zuwa ga Allah ake mayar da al'umurra.
45يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Idan kun haɗu da wata ƙungiyar yãƙi, to, ku tabbata, kuma ku ambaci Allah da yawa, tsammãninku kunã cin nasara.
46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
Kuma ku yi ɗã'a ga Allah da ManzonSa, kuma kada ku yi jãyayya har ku raunana kuma iskarku ta tafi, kuma ku yi haƙuri. Lalle ne Allah Yanã tãre da mãsu haƙuri.
47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
Kada ku kasance kamar waɗanda suka fita daga gidãjensu, sunã mãsu alfahari da yin riya ga mutãne, kuma sunã kangẽwa daga hanyar Allah. Kuma Allah ne ga abin da suke aikatãwa Mai kẽwayẽwa.
Al-AnfalJerin Alqur'ani
75Aya
MedinanRevelation
45Aya

Fassara — Al-Anfal 45

Surah Al-Anfal Aya 45 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Idan kun haɗu da…

Surah Aya 45/75 — Surah Al-Anfal الأنفال (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anfal Saurara, Surah Al-Anfal Fassara, Surah Al-Anfal mp3, Surah Al-Anfal pdf. Aya 43–47. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers