Аль-Анфаль сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр! Кайчан сез сугышта кәферләр гаскәренә юлыксагыз, урыныгызда таза…

Аль-Анфаль · 45/75

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анфаль сүрәсе

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo izaa laqeetum fi`atan fasbutoo wazkurul laaha kaseeral la`allakum tuflihoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий мөэминнәр! Кайчан сез сугышта кәферләр гаскәренә юлыксагыз, урыныгызда таза торыгыз, качмагыз вә Аллаһуны күп зекер итегез, шаять җиңәрсез, өстен булырсыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فِئَةً — сугышу өчен әзерләнгән кәферләр төркеме, гаскәр.
فَاثْبُتُوا — нык торыгыз, качмагыз, сынмагыз.
تُفْلِحُونَ — өстенлеккә ирешү, теләккә ирешү, җиңү табу.

Аять тәфсире:

Ий Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышанып, Аның кушканнарын үтәгән мөэминнәр! Әгәр сугыш кырында сезгә каршы килгән кәферләр төркеменә юлыксагыз, куркып качмагыз, киресенчә, нык торыгыз һәм аларга каршы батырлык күрсәтегез. Шул вакытта Аллаһны күп итеп зекер итегез — Аңа дога кылып, ярдәм сорап, сезнең өстенлек бирүен теләп. Чөнки Аллаһ көчле, Ул сезне дошманнарыгызга каршы җиңү бирә ала. Бу эшләрегез сезнең өчен уңышка, теләкләрегезгә ирешүгә һәм куркынычлардан котылуга сәбәп булыр. Аллаһны зекер итү — сугыш вакытында йөрәкләрне ныгытучы, иманны арттыручы һәм ярдәм чыганагыдыр.

Аятьтән алынган файдалар:

Сугыш вакытында ныклык һәм түземлек — мөэминнәрнең мөһим сыйфаты, чөнки Аллаһ ярдәме иманлыларга була.
Аллаһны күп зекер итү — бөтен эштә, бигрәк тә авыр чакларда, уңышка илтүче юл. Ул күңелгә тынычлык бирә һәм Аллаһның ярдәменә ирештерә.
Дошманга каршы торуда гына түгел, ә көндәлек тормышта да Аллаһка таянырга һәм Аңа дога кылырга кирәк. Бу — мөэминнең көчен һәм рухын ныгытучы гамәл.

📜 Аять 43-47 — Аль-Анфаль сүрәсе

43إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Аллаһ сиңа төш күрсәткәндә кәферләрне аз итеп күрсәтте, әгәр алар сиңа күп итеп күрсәтсә, әлбәттә, куркар идегез вә үзара низаглашыр идегез, ләкин Аллаһ сезне бәдер сугышыңда низаг фетнәсеннән сәламәт кылды. Тәхкыйк Аллаһ күңелдәге нәрсәләрне белүче, арагызда низаг булмасын өчен кәферләрне сезгә аз күрсәтте.

44وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Янә кәферләр белән очрашкан көнегездә Аллаһ аларны сезгә бик аз итеп күрсәтте, тәкәбберләнеп килсеннәр өчен сезне дә кәферләргә аз күрсәтте. Аллаһ мөэминнәргә ярдәм бирелсен дип, электән кылган хөкемене тәмам итәр өчен шулай кылды. Эшләрнең барчасы Аллаһуга кайтыр.

45يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

Аллаһуга вә Аның рәсүленә итагать итегез! Вә үзара низаглашмагыз, әгәр низаглашсагыз көчегез, гайрәтегез китәр, таралырсыз, бәлки сабыр булыгыз! Аллаһ, шиксез сабырларга ярдәм бирәчәк.

47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Кураеш кәферләре халык арасында шөһрәтебез артсын дип сугышка рия белән тәкәбберләнеп чыктылар, сез алар кеби булмагыз! Алар кешеләрне Аллаһ юлыннан тыялар, Аллаһ алар кылган эшне белә, эшләренә карата җәзасын бирер.

← Аять 44 📖 Аль-Анфаль Аять 46 →

Аль-АнфальКоръән исемлеге

75Аять

MedinanRevelation

45Аять

Тәрҗемә — Аль-Анфаль 45

Аль-Анфаль сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр! Кайчан сез сугышта кәферләр гаскәренә юлыксагыз, урыныгызда таза…

Сүрәсе Аять 45/75 — Аль-Анфаль сүрәсе الأنفال (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анфаль сүрәсе Тыңла, Аль-Анфаль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анфаль сүрәсе mp3, Аль-Анфаль сүрәсе pdf. Аять 43–47. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3