Аль-Анфаль сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Қашан бір қарсы топпен бетпе-бет келсеңдер, мақсатқа…

Аль-Анфаль · 45/75

Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo izaa laqeetum fi`atan fasbutoo wazkurul laaha kaseeral la`allakum tuflihoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Қашан бір қарсы топпен бетпе-бет келсеңдер, мақсатқа жету үшін берік болыңдар да Аллаһты көп еске алыңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فِئَةً — жауласатын топ, қарсыласқан қауым.
فَاثْبُتُوا — тұрақты болыңдар, қашпаңдар, орныңда берік тұрыңдар.
وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا — Аллаһты көп еске алыңдар, көп дұға етіңдер.
تُفْلِحُونَ — қалаған нәрселеріңе жетіп, жеңіске жетулерің, құтылуларың.

Тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Егер сендер жауласатын бір топпен бетпе-бет келсеңдер, олардан қашпай, орныңда берік тұрыңдар. Сол сәтте жүректеріңді нығайтып, Аллаһты көп еске алыңдар, жеңіс сұрап, шын жүректен дұға етіңдер. Өйткені жеңісті беретін де, көмектесетін де тек Аллаһ. Осылай істесеңдер, қалаған жеңістеріңе жетіп, қорқыныштарыңнан аман боласыңдар, дүние мен ақыретте сәттілікке қол жеткізесіңдер.

Алынатын ғибраттар:

Иман — қиындыққа төзе білуге шақырады. Мұсылман қорқақтық танытпай, Аллаһқа сенім артып, тұрақты болуы керек.
Жеңіс тек күш-қуатта емес, Аллаһты еске алуда, дұғада. Сондықтан әр істе Аллаһқа жалбарыну — мұсылманның басты қаруы.
Аллаһты көп еске алу жүректі тыныштандырып, қиын сәтте сабырлық пен батылдық береді.
Бұл аят мұсылмандарды бірлікке, тұрақтылыққа және Аллаһқа тәуекел етуге баулиды. Осылайша адам дүниеде де, ақыретте де нағыз жеңіске жетеді.
Құран — тек оқу үшін емес, өмірде қолданылатын бағыт-бағдар. Ол әр қиындықта мұсылманға жол көрсетіп, Аллаһтың көмегіне сенім артуға үйретеді.

📜 Аят 43-47 — Аль-Анфаль сүресі

43إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ей, Мұхаммед! Сонда Аллаһ, түсінде саған оларды аз етіп көрсеткен еді. Егер оларды саған көп етіп көрсеткенде, әлсіздік танытып, іс жайында тартысар едіңдер. Алайда, Аллаһ сақтап қалды. Ақиқатында, Ол кеуделердегіні жүректердегіні жақсы Білуші

44وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Сендер жаумен кездескен кезде, Аллаһ орындалуы тиіс істі жүзеге асыруы үшін оларды сендердің көздеріңе аз етіп көрсетті, сендерді де олардың көздеріне аз етіп көрсеткен еді. Барлық істер Аллаһқа қайтарылады

45يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

Әрі Аллаһқа және Оның Елшісіне бойсұныңдар және өзара тартыспаңдар. Олай болса рухтарың түсіп, күш-қуаттарың кетіп қалады тастап кетеді . Сабыр етіңдер! Ақиқатында, Аллаһ сабыр етушілермен бірге

47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Үйлерінен менменсінген түрде және адамдар көруі үшін шығып, Аллаһтың жолынан тосатындар секілді болмаңдар! Аллаһ олардың не істеп жатқандарын толық Қамтушы

← Аят 44 📖 Аль-Анфаль Аят 46 →

Аль-АнфальҚұран тізімі

75Аят

MedinanRevelation

45Аят

Аударма — Аль-Анфаль 45

Аль-Анфаль сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Қашан бір қарсы топпен бетпе-бет келсеңдер, мақсатқа…

Сүресі Аят 45/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 43–47. Қазақ тілінде: Русский.